缁衣

缁衣宜兮，敝，予又改为兮。

适子馆兮，

还，予授子粲兮。

缁衣兮，敝，予又改造兮。

适子馆兮，

还，予授子粲兮。

缁衣席兮5，敝，予又改作兮。

适子馆兮，

还，予授子粲兮。

黑色官服真适，破了我再来缝。

到官署办，

来，我送衣。

黑色官服真美，破了我再来改。

到官署办，

来，我送袍。

黑色官服宽又长，破了我再装。

到官署办，

来，送衣裳。

将仲子

将仲子兮！无逾我里。

无折我树杞。岂敢爱？

畏我父母。仲可怀也，

父母言，亦可畏也！

将仲子兮！无逾我墙，

无折我树桑。岂敢爱？

畏我诸兄。仲可怀也，

诸兄言，亦可畏也！

将仲子兮！无逾我园，

无折我树檀。岂敢爱？

畏人多言。仲可怀也，

人多言，亦可畏也！

仲子哥啊听我讲！不要翻进我住宅，

不要攀折杞树枝。哪里是我吝惜？

是害怕我爹娘。仲子哥啊我，

爹娘要责骂，心里真害怕！

仲子哥啊听我讲！不要翻进我围墙，

不要攀折桑树枝。哪里是我吝惜？

是害怕我兄长。仲子哥啊我，

兄长要责骂，心里真害怕！

仲子哥啊听我讲！不要翻进我园子，

不要攀折檀树枝。哪里是我吝惜？

是害怕他人说。仲子哥啊我，

人要乱说，心里真害怕！

叔于田

叔于田，巷无居人。

岂无居人？不如叔也，