（60）

1941年4月22日英国苏格兰

山姆斜眼看着威廉和娜塔莉在草稿纸上的演算，已经是第五次测试了，他的成绩是没有一次计算正确。他已经抱怨了很多次了，如果他能够理解这些公式，学会微积分和偏微分方程，他就不用去布鲁克林修车了。

但是克拉克上校的命令是残酷的，再不能通过考试，他这个惯犯就会被送回美国，这回可就要关到旧金山那座臭名昭著的岛上监狱去，之前立过的所有战功都一笔勾销。山姆在心里把这个英国瘸子的母亲问候了很多遍，还是得乖乖回来对付这些奇形怪状的数字和字母。

火箭在发射前，必须仔细计算出一系列复杂数据，包括弹道、飞行航路和速度等，设定射击诸元参数。德国科学家们为此专门发明了一部机械计算装置，学会操作只花了半天时间，但是考虑到机械有可能会坏，也可能被德国人毁掉，所以他们三人必须学会如何用笔来来计算。这，即使对威廉和娜塔莉这两个读过大学的人来说，都不是件容易的事。

康斯伯格教授的训练组花了整整两天的时间，把那一套计算原理、方法和公式塞进了他们的脑子，然后就是没完没了的考试。