“你叫菲洛米娜，原本住在森林里，因为不小心卷入了突然出现的空间裂缝之中，才会来到人类的城镇，对吗？”

在菲洛米娜那磕磕绊绊、没有一句说得完整连贯的描述中，杰伊总算连蒙带猜地明白了她的意思。了解到这只小精灵的大路通用语学得只有半桶水，杰伊只好尽量放慢了语速，希望菲洛米娜能够听得明白。

但是，看着菲洛米娜那微张着嘴巴，一脸茫然的样子，杰伊就知道她一定没听懂。他无奈地翻了个白眼，又问道：“你是一个人从魔兽森林出来的吗？”杰伊最想知道的其实是这一点。

精灵居住在魔兽森林的深处，这也是他听父亲所说。而父亲也说过，有一些实力强大的精灵并不畏惧人类，偶尔也会出现在大陆上游历冒险，他年轻的时候就曾遇到过那样的精灵。所以杰伊想知道这只小精灵是不是跟随在大陆上游历的精灵身边，因为某些原因走丢了。如果是这样的话，只要等待或者找到那位强大的精灵就可以了，他们会少一些麻烦。

菲洛米娜先是努力分辨杰伊说的话，其实她只听懂了森林这个单词。看着人类少年那认真严肃的眼神，菲洛米娜仿佛又见到了部落里教她们弓箭的玛丽琳老师，她不禁心里犯怵。总觉得如果不好好回答的话，会有不太好的后果。她迟疑了一下，点了点头。

乔茜在一旁满是同情地看着菲洛米娜，她仿佛能看到小精灵那双美丽的蓝眼睛已经快变成一圈圈的蚊香眼了。

她在一旁听着他们两个的交流，也跟听天书一样好吗？！不过幸好，她有一件作弊神器――探测器！

没错，她又发现了探测器的另一项功能――即时翻译功能。她刚刚在一旁听两人讲话，听得云里雾里的时候，心里想着如果有个翻译器，能够帮她把他们说的鸟语翻译出来就好了。结果，系统送给她的探测器，真的帮她翻译出来了！

比方说，现在杰伊在和菲洛米娜说话，她只要盯着杰伊看，杰伊的身边就会冒出一个个像漫画书里的那种对话气泡，把他说的话翻译成中文。她只要看着气泡里的内容，就能知道杰伊在说什么了。简直不要太神奇，不过她眼前的画面略喜感就是了。

杰伊的气泡里都是一串一串的文字，而菲洛米娜的都是一个词、一个词地蹦出来，有时候还会显示乱码，估计是说错了，探测器翻译不出来？对此，乔茜不禁产生了一个疑惑，而她也随口问了出来。

“杰伊，你会说精灵语吗？”乔茜觉得不太可能，如果是的话，菲洛米娜怎么可能说得磕磕绊绊的，还会出错，而杰伊反而说得那么溜？

“不是的，我们说的是大陆通用语。”看乔茜一脸好奇地望着自己，杰伊忍不住揉了揉她的发顶，柔软的发丝有种绸缎般的顺滑感。

“大陆通用语？”

“是的，我们现在在克利普斯郡东南地区，说的也是这边的方言。如果我们到西北那边去的话，可能勉强还能听得懂，但如果出了克利普斯郡，就要用到大陆通用语了，不然跟别人交流就会很困难。”杰伊对乔茜，总是很有耐性的。

“别的国家的人也是说大陆通用语吗？”听到大陆两个字，乔茜顿时有所明悟。

“是的。”

这不就跟她原来世界的英语一样吗？乔茜腹诽道。然后，她突然间感觉整个人都不好了！书上可没说过大陆通用语和各地区方言的区别！好吧，似乎是有提到过“大陆通用语”这个名词，但是没人告诉她，她现在说的是方言啊！

所以如果她不想一辈子待在克利普斯郡的话，就必须重新学习一门语言咯？！乔茜一脸懵逼。

她现在的这具身体，按书上所说，是具有魔法资质的，如果不出去学一学那神奇的魔法，乔茜自己都觉得不甘心。可是要不要这么坑爹？！好不容易摆脱了学生生涯，现在穿越到异界，突然跟她说她必须重新开始苦逼的学习，这叫她这个学渣情何以堪？

从零开始学习一门新的语言什么的……而且乔茜也想起来了，她现在还是个文盲――她之前收拾夏普小屋的时候，原主的母亲赛丽亚放在百宝箱里的那几本书，翻开来，她一个字都看不懂……因为不知道原主识不识字，她怕穿帮，也没敢问杰伊……

看到乔茜听完他的话之后，哭丧着脸的样子，杰伊以为她在为自己听不懂而难过，于是他轻声安慰道：“如果你想学的话，以后我会教你的。”

乔茜听完一点也不觉得心情有变好，但还是挤出一个笑容来，点了点头。

在一旁的菲洛米娜，虽然听不懂杰伊和乔茜在说什么的，但她觉得只要不是在跟她说话就好。

这会她脑子转过弯来，心里觉得有点不服气。明明只是个看起来很弱的人类幼崽，比她还要瘦，身上也没有一点魔力波动，肯定不会魔法。她虽然比他小一点，但好歹也是部落里同龄人间名列前茅的存在，比她大的小精灵也不一定能打败她，更何况这么弱的人类幼崽，她分分钟就能把他打趴下，根本没必要怕他嘛！