宋越笑着点了点头：“应该是这样。看来阿拉伯人的确喜欢在这些有趣的谜语上下功夫。我宋越见过不下几百座大墓，可像这样有趣的陵墓还是头次见识！”

大江显然没有他这么开心：“这破墓怎么净玩这些文字把戏？直接告诉我们怎么进去就得了，非得拐这么多弯，真***没劲！”宋越笑了：“这可是几百年前的阿拉伯圣裔之墓，哪能容易就让你进到里面？”大江急得抓耳挠腮：“那怎么办啊，这破谜语我是解不开。”

郎世鹏白了他一眼：“等你解估计得下世纪。你们有谁读过《古兰经》吗？”宋越和王植都摇头，郎世鹏：“也难怪，这《古兰经》又不是武侠，如果不是穆斯林或专业研究者，看的人还真不多。田寻，你在新疆古国杂志做过编辑，应该有接触《古兰经》吧？”

田寻笑了：“我平时倒是经常读《古兰经》，只是怕到紧要时刻反而派不上用场，不过这圆桌上刻的图案倒是很有些研究头。”

大家仔细一看，见圆桌外环上刻着很多图案，有人物、怪兽、日月星辰、金币和古文字等，内容以圆心为轴呈放射状分布，而内圈则刻有一圈阿拉伯数字，不知究竟何意。

宋越对罗斯高翻译下外环上的那些古文字，罗斯高逐一翻译，有Dunia、Aakhirat、Malaika、Shayteen等等古波斯语单词，田寻掏出手机，横着将屏幕顺滑，露出里面的全功能键盘，再把罗斯高念出的单词发音用英文字母拼写输入手机，念了几遍后：“第一个单词从发音上分辨似乎是都尼亚，这个词在《古兰经》中是‘今世的生命’之意，以此类推，这个Aakhirat应该是阿希拉特，是‘来世的生命’，郎教授，你呢？”

郎世鹏有西亚血统，又经常去西亚国家考察，对《古兰经》是再熟悉不过了，他赞许地对田寻点点头：“一点没错。真没想到现在居然还有年轻人这么用心的读过《古兰经》，太不容易了！”倒得田寻直不好意思，郎世鹏随即又问：“那另外的两个单词呢？”

田寻把Malaika和Shayteen按发音反复念了十几遍，最后摇摇头。郎世鹏笑着：“天使与魔鬼！”

“对对，我想起来了，是玛来卡和邪特尼！”田寻大叫一声：“玛来卡是《古兰经》中提到的天使的名字，而邪特尼是魔鬼！”

郎世鹏道：“没错，这四个单词都是《古兰经》中出现过的人物，我们再看看其余的东西，极有可能也是《古兰经》里的东西。”宋越和王植在旁边干瞪眼，王植：“这里除了你俩之外，我们都没看过《古兰经》，也帮不上什么忙，所以只能全靠你们二位了！”<div>