***************************************************************************

丹佛好不容易才睡着一会儿，就感觉有人在推他的肩膀。不久之后这种感觉又来了一次。

他猛然惊醒，张开惺忪的眼睛，却搞不懂自己为何躺在一张陌生的床上。

“怎么……怎么……”

莎士比亚用带着歉意的口气说：“我很抱歉，丹佛议员。你是我的客人，我很想让你好好睡个觉，不过市长已经来了。”他站在床边，身上穿着一套法兰绒的睡衣，身子好像有点颤抖。丹佛渐渐清醒过来，昏昏沉沉想了半天，这才想起到底是怎么一回事。

安妮市长早已在莎士比亚的起居室里等着，她看起来还是一副气定神闲的模样。保卫柯察金也跟她一块来了，正在一旁静静看着他。

丹佛整了整衣服，脑子里突然冒出一个疑问——安妮跟保尔柯察金这两个人，到底有没有真正分开的时候?

丹佛故意用揶揄的口吻说：“议会的元气恢复了?议员们开始关切那位失踪的同仁了?”

丹佛市长回答道：“是的，议会是恢复了点生气，可是尚未恢复到帮得了你的地步。我仍然有权强迫你离去，这一点毫无疑问。你将被带到终极太空航站……”

“不是笫一宇宙灯塔太空航站吗，市长女士?连我接受成千上万民众含泪送别的机会，你都要狠心剥夺吗?”

“我现你又恢复了少年人的稚气，议员。这令我感到很高兴，否则我会觉得有点良心不安。等你们到达终极太空航站之后，你和莎士比亚教授两人将悄悄地离去。”

“然后就一去不复返?”

“也许就一去不复返。当然啦——”她露出了短暂的微笑，“假如你现了什么非常重要、非常有用的东西，连我都希望你能带着这些情报回来的话，你就可以返回此地，甚至还会受到英雄式的欢迎。”

丹佛漫不经心地点了点头，“这是很有可能的事。”

“几乎任何事情都是有可能的。不管怎么说，这将是一趟很舒适的旅程。我们拨给你的太空船，是最近才研成功的袖珍型太空艇‘麦田号’——这名称是为了纪念麦田先生当年那艘太空船。它只需要一个驾驶员，不过内部空间足够容纳三个人。”