在中国古代文书中，一般不加标点符号，而是通过语感、语气助词、语法结构等来进行断句，但是这往往会造成误解。

其实古代也不是没有出现过标点符号的。

辟如在战国时代的竹简中就可以见到“└”型符号，通常表示一篇文章的结束；又如“▄”作用就融合了现代的逗号与句号，用来表示断句。

只是这种没有方块字看上去那么优美的符号，没有得到大众的认可。

标点符号的形状远比文字简单，而数量又远比文字为少，何以文字很早就能创造出来，而系统的标点符号却姗姗来迟，东方如此，西方也如此，这倒是值得文明史研究家思索的问题。

不过，这显然不是张华现在要考虑的问题。

“褚郎君对这标点符号有兴趣？”马周知道张华一直想要推广自己搞出来的标点符号，看到褚遂良难得的没有把重点放在三国的剧情上面，也是很开心的。

这就像是自己好不容易写了一本书，然后请名家题了个字，结果大家都把注意力放在名家题字上面了，好不容易出了个观点不同的读者，还是很让人喜爱的。

“在下现在在兵部任职，每天经手无数公文，有的时候会发现同样的一句公文，不同人的理解可能会完全相反，所以当三国里面那些标点出现的时候，就去和我们尚书汇报了。杜尚书也很认可三国里面的标点符号的标识方法，特让我来向两位请教。”

褚遂良把自己来这的原因给交代了一遍，也特意点出了这是兵部尚书都关心的问题，希望马周和张华能够不吝啬的解释传授一下。

其实褚遂良完全是多虑了，张华正愁着怎么推广标点符号呢，这褚遂良就上门了，自己哪里会去藏拙？

“马周，你把那本《论标点符号的意义》拿出来送给褚郎君，然后有什么疑问你都给解释一下。”

标点符号说多不多，说少也不少。不好好的解释一下，褚遂良还真不一定能够在短时间内理解。

“多谢张县男，遂良那就叨唠了！”

褚遂良听到这标点符号人家不仅愿意给自己解释，还连书都已经准备好了，心情顿时多了几分激动。

褚遂良的父亲褚亮和兵部尚书杜如晦同位秦王府十八学士，所以褚遂良进了兵部之后，杜如晦对自己一向是照顾有加，好在自己也算是争气，没有弄出什么纰漏。

但是，也就仅此而已，自己也没有什么特别拿得出手的功绩。

如果这次标点符号的推广能够顺利展开的话，那情况就不同了，甚至青史留名的可能性也是有的。

对于一个出身良好，衣食无忧的官二代来说，能够做出成绩、青史留名，几乎就是最好的追求了。

许多年后，褚遂良再次回忆起自己初识张华和马周的场面，是这样说的。

贞观元年二月廿二，受兵部尚书杜公如晦委托，吾独自前往互助村拜访时为开国县男的永定王张华以及富国公马周。

当时，褚某请教张县男和马郎君关于标点符号的用法，得到两位的倾囊相授。