franherpilloinightthethreeofusgototherussiaaurantdopagne,andsheneedsapleteneoviesagain.shehasnothingtodonoe.shesputtingonfat.

今天早晨我吓了一跳。洗完脸后我错拿了她的毛巾，看来我们无法教她学会把毛巾挂在她自己的钩子上。为此我狠狠训斥了她一顿，她却平静地答道，“亲爱的，如果一个人这样就会瞎掉，那么多少年前我早就瞎掉了。”

thisingihadquiteafright.afterihadyfaydear,ifonebeeblindfrohatiwouldhavebeenblindyearsago.”

还有马桶，我们都得用，我试图以父亲般的口吻向她解释马桶上的坐垫圈会传染玻她却说，“哼，得了如果你们这么怕，我就找一家咖啡馆去上厕所。”我向她解释，那样做并没有必要，只要采取一般的预防措施就行了。她说，“喷，喷，我不往下坐就是了我站着。”

aheresthetoilet,ouse.itryspeakingtoherinafatherlythetoiletseat.”ohzut”shesays.”ifyouaresoafraidillgotoacafé.”butitsnotnecessarytodothat,iexplain.justuseordinaryprecautions.”tuttut”shesays,”isitdohenillstandup.”

有了她一切都变得十分荒谬，她先是不肯就范，因为来了月经。这一拖就是八天，我们开始以为她是在装蒜，可是她并没有装。有一天，正在收拾房间，我发现床下有些药棉，上面还沾着血。她把所有的东西都扔在床底下：桔子皮、卫生巾、瓶塞、空瓶子、剪刀、用过的避孕套、书、枕头她只在要睡觉时才整理床，她花去大部分时间躺在床上看俄文报纸。她对我说，“亲爱的，若不是要去买报，我根本就不起床。”这话说得对极了她什么也不看，只看俄文报纸，身边连一点手纸都没有，没有可擦屁股的东西，除了俄文报纸。

everythingisonthlies.fhtdaysthatlasted.s,books,pilloakesthebedooretire.stofthetisheliesabedreadingherrussianpapers.”dear,”shesaysto,”ifitypapersigetoutofbedatall.”thatsitpreciselynothingbutrussianneashoftoiletpaperaroundnothingbutrussiannehowipeyourass.

说来她的怪癖也真怪，待她的月经完了，休息好了，腰里也长了一圈膘，她仍不肯就范。她假装只喜欢女人，要她接受一个男人就得先恰到好处地刺激刺激她。她要我们带她去一家妓院，他们在那儿表演人与狗交媾的把戏。她说勒达同天鹅交更好。天鹅一拍翅膀就使她兴奋异常。

arualfloeaaofirstbeproperlystilated.edustotakehertoabaanact.orbetterstill,shesaid,hesheflappingoftheedherterribly.