哥伦比亚大学东亚文化研究所所长杨健岳教授的古东方文化研究这一选修课是十分受同学们欢迎的，杨健岳教授讲得好这首先是前提，在鼎鼎大名的哥伦比亚大学，好的老师当然不少，但杨健岳教授更是有两点其他老师们不具备的优势，首先，杨健岳教授当年也是从哥伦比亚大学毕业的，还是当时学校的风云学长。据传，杨健岳教授身怀东方武术的绝技，在上学的时候曾经一人面对十来个有纽约黑帮背景的人的挑衅而完胜。其次，这几年中美之间的关联越来越紧密，人们更是对神秘的东方文化越来越感兴趣，如此一来，杨健岳教授的古东方文化研究选修课更是大受欢迎，以至于每次讲课都座无虚席。

今天的课杨健岳教授本来是讲神秘的殷商文明的。甲骨文，青铜器，以及殉葬文化等等。在讲到武王伐纣，周代商立这一朝代更迭的时候，杨教授偶然提了一段野史：

殷商末年（大约公元前1066年，周武王十一年），周军奇袭殷都朝歌，殷商的军队仓促应战，结果全军覆没，国家灭亡。一个比周强大得多的殷商为什么会亡于周呢？历史学家们研究了这一段历史之后发现，原来当时商朝的大军正在山东打仗，并取得了胜利，举国上下沉浸于欢庆之中，他们没有防备周军从背后袭来，最终招致了杀身之祸。这种乐极生悲的事情在历史上时有发生，倒也不足为奇。奇怪的是，殷商灭亡之后，原本在山东征伐的大军到哪里去了？

据史书记载，殷商在山东的军队共计有25万多人，他们既未回师与周军决一死战，也未在山东自立为王另外成立一个新的国家，而是突然消失得无影无踪了。后世的史书也从没谈起此事，好像他们从来没有在世界上存在过似的。他们到哪里去了？有的学者推测他们漂洋过海到中美洲去了，事实上这确实是很有可能的。

杨健岳教授以半开玩笑的口吻刚说完这一段，谁知道，底下的同学却十分的感兴趣。

“哈，教授，您的意思是，美国的印第安人就是原来的中国人了么？”

“怪不得教授对那个印第安佬东方进那么好呢，原来他们是一家人啊。”

“教授，玛雅文化也是印第安文化一支呢，玛雅人说2012年是世界末日了，这一论断难道中国人就没有什么推论么？”

……

同学们的大声喧嚷杨健岳其实并没有奇怪，国外大学的课堂就是这么随性，见惯了大场面的杨健岳当然知道如何处理。

看了看表，离下课还有一段时间。于是，杨教授索性在黑板上板书了一些奇怪的字母出来：

Han，tan，taan，cha，suun，pauo，chii，chii，che，chem，chum，tom，kom，uo，en，tem……

能够麻烦哪个同学帮我读一下，并解释一下是什么意思么？

杨教授微笑着看了一下台上的同学们说道。

虽然看着很熟悉，但明显不是英语，所以台下的很多同学面面相觑。

“我来吧，教授。”这时候一个黑头发，黄皮肤的男孩站了起来。

“哼，印第安佬，就他爱卖弄。”有人小声嘟囔了一句。

站起来的男孩正是东方进。印第安一部落酋长的儿子。因为喜欢东方文化，所以，给自己取名东方进的汉语名。

“东方，你说。”杨健岳说道。

“教授，你写的这一数列词组是玛雅语，其实很多和我们印第安语也是想通的。”

说完，东方进自告奋勇地走上了讲台，拿起粉笔，一边读，一边在每一个词组后面标上了意思。

Han，（女婿，丈人）tan，（说话）taan，（灰）cha，（叉）suun，（酸）pauo（包），chii（吃肉），chii（口），che，（柴）chem（船），chum（种），tom（圆），kom（坑洼），uo（蛙），en（我），tem（神坛）……

“非常棒，东方。”杨教授表扬了一下之后，然后就对着同学们说道，大家看到了，这些玛雅语其实和汉语是非常接近的，不信，你们看。”说完，杨教授又再黑板上板书了一列字母。

han汉（男子）：han女婿、丈人；

tan谈：tan说话；

tan炭：taan灰；

cha叉：cha叉；

suan酸：suun酸；

bao包：pauo包；

chi吃：chii吃肉；

chi齿：chii口；