卡兰盯着宛如庞然大物的海格，他如今的样子看起来可不怎么好，脑袋上缠着一层厚厚的绷带，脸上也是青一块肿一块，鼹鼠皮大衣是被匆匆缝制在一起的。看得出来，海格的手艺很糟糕，大衣似乎随时都会撕裂开的样子。

“如果你不介意的话，”

卡兰突然说道：“或许我可以帮你把这件大衣缝好，我的手艺有目共睹，不信你可以去问问斯内普，他以前的旧衣服就是我帮忙......”

没等卡兰说完，海格就一下子伤心的哭了出来。

“都-怪我-这个-笨蛋！”

他用手捂着脸哭泣着：“如果不是因为我，凯特尔伯恩教授也不会想着偷偷把琪琪带到禁林里，结果又搞得你受了这么严重的伤！你差点就没命了！先是去年的阿拉戈克，然后又是今年的琪琪，我根本就不是一个合格的猎场看守，我应该被赶出去，离开霍格沃茨！”

“海格。”卡兰微笑着安慰他说道：“这可不是你的错，去年是我们先违反了学校的校规，偷偷潜入到禁林里面，今年......谁又会想到琪琪会突然变成那副样子？要知道，就连凯特尔伯恩教授都没能阻止得了它啊。”

“可是，可是你差点就没命了！”海格的抽泣并没有因为卡兰的率先认错而停止，他反而变得更加伤心了：“还有琪琪和阿拉戈克......哦，天啊！它们是那么的温顺，怎么会突然变成这幅样子！”

“好了，海格！”卡兰用完好的用手大力拍着海格的胳膊——这是他在不用起身的情况下唯一可以够到的地方。

“别再伤心了，我听说阿拉戈克回到了它们的故乡，它会