是吗？太好了。费力气思考还是有成果的。

如果要按这个办法进行的话，方向要朝这边或许会比较好。因为考虑到时间的话，应该会变成逆光才对。

原来如此。

只不过，无论如何，机会都只有一次而已。

听宗介这么说，泰莎朝他耸了耸肩。

能有一次就已经谢天谢地了。试了不行的话，我就放弃。

泰莎的样子，就像摆脱了某种附身的恶灵一般有种非常轻松畅快的感觉。这两天来，在尝试各种各样事情的期间，当初对毛的愤怒与不满，看上去似乎已经消失得一干二净。在商讨作战方案的期间，她也曾几次提到毛的名字但是，那名字中，已经不再包含着任何的恶意和敌意了。总的说来，那让人觉得，她似乎是在提起某个很怀念的名字。

我想让梅丽莎吓一跳。

点着地图，泰莎说道。

吓一跳是吗。

嗯。只要能做到这一点，像全*跑基地一圈那么点儿事，根本就不算什么。我说真的哦。

她那小小的脸上，浮现出微微的笑容。

略微凸起的岩山，已经染上了黄昏的颜色。

在那座小山的顶部，有两块形状奇特的石头。一块脑袋很大，倾斜的巨大岩石，像是被一块略小的岩石支撑着一般耸立在那里。大小差不多相当于AS的一半。因为这两块石头突兀地立在广阔的山顶上，从演习场的利用者看来正好作为标记，简称为双子岩。

双子岩的前面，正跪着一台M9。是毛的机体。它带了一挺装填了油漆弹的四十毫米来复枪，但是除此之外就什么都没了。就连预备弹匣都没有。因为那些装备根本就不必要。

毛身穿黑色的操纵服，抱着胳膊靠在岩石上。她扫了一眼手表，已经18时31分了。离约定的时间，已经过了30多分钟。

好慢哪

她焦急地自言自语道，盘腿坐在旁边的克鲁兹打了个小小的呵欠。

我说啊

干吗？

大姐，你有读过宫本武藏的故事吗？

那是啥啊？战舰的故事吗？

不是。没事了。别放在心上。

这么说着，克鲁兹低声笑了起来。

没过多一会。

有架新的AS来了。由于在密林的另一边，看不见它的形态，但毫无疑问是有步行声传来。驱动系统的声音嗡嗡作响，燃气涡轮引擎的低沉的呻吟声正在逐渐接近。？

不对，燃气涡轮引擎？M9的动力源应该是几乎无声的钯反应炉呀。如果是这样的话，那这是

拨开高耸的密林，AS的身影出现了。

仿佛穿着救生衣一般的，略显矮胖的躯体。粗壮的上臂部和大腿部。头部是细长的，能让人联想到某种昆虫的形状。泰莎就坐在它的手上。操纵它来到这里的，大概是宗介吧。

M6吗，喂。

克鲁兹喃喃道。

终于到来的，是M6丛林法兰绒。它是比M9还要早差不多一个世代的机种。在普通的军队里，即使现在也还是第一线的机体，但是，和M9相比，运动性，安静性，动力，无论哪方面都差得很多。

尽管如此，毛还是能够接受。

原来如此。嗯，大概就是这么回事。

虽然M6几乎所有方面都比M9差，但也有少数的几个优点。其中之一，就是M9无法比拟的易于操纵性。反正也没法活用M9的规格，倒不如索性改乘这款畅销机好了大概是宗介如此提议的吧。

M6停下脚步跪坐下来，穿着运动服的泰莎从它手上降落到了地面。

还真是让人好等啊。

听毛这么说，泰莎小小地微笑了一下。

对不起啊。因为我肚子饿了，所以去稍微吃了点儿东西嘛。

这也是挑拨的一种形式，这她已经看穿了。但是，就算心里明白，她还是忍不住焦躁起来。摆出副可爱的表情，做出好像还在回味的样子给自己看。不，这也是宗介教唆的吗？

泰莎的样子很冷静。当初吵架时的那种气愤、焦虑和怒气都已经消失无踪。只不过，她的眼瞳中却蕴含着某种坚强的意志绝对没有一丝要说出不要再分什么胜负了的意思。

难道说，还真想胜过我吗，这孩子？

毛感到有些诧异。

那，咱们就开始吧。双方离开800码，准备好就开始，这种方式如何？裁判是相良先生。

我倒是无所谓啦。

宗介的话，应该不会吹什么奇怪的黑哨吧。不过克鲁兹可就稍微有点儿不可信了。

很好。可以吧，相良先生？

从M6上下来的宗介用力点了点头。

那么，请准备吧。

如此说着，泰莎走向M6。在它身边又一次停下脚步，说：

梅莉莎？

干吗？

没必要手下留情哦。

我正有此意。

实际上，毛正想快点儿把她解决了，好回基地去呢。本来，就没有把胜利拱手相让的意思。虽说如此，但要说有没有热情嘛那是没有的。

（蠢死了）

和一个开着M6的门外汉搏斗。能为这种演习热血沸腾，那才见鬼呢不是吗。

当初为什么要吵什么架啊。

宗介将朝向天空，开了一枪。

枪声在演习场中回荡，宣告了决斗的开始。

接下来

毛立刻就开动了M9。

差不多距离0.8公里远（技穴：1码＝0.9144米，因此800码和800米是差不多的）的泰莎的机体，由己方这边看来，由于岩山变成了阻碍，所以还看不见。不过，随着两、三个跳跃，拨开不过如此的密林植被，在夕阳的余晖中，她看见了M6慢吞吞地移动着的身影。

M9的AI简单地报告道。像这种场合，其实都没有特意说出来的必要，不过实战特别是混战的时候，这种声音信息却意外地管用。

对方的M6上甚至连这种机能都没有加载。会话式的高智能AI系统，是只有秘银的M9和战斗直升机上才有的装备。

距离大约是620米。

就四十毫米来复枪的射程而言，已经近得过头了。

她把机体轻轻地一振，跪在岩山的高台上，漫不经心地将来复枪指向泰莎的机体。慢慢腾腾地移动的M6，只不过是个呆呆的靶子而已。

好了，这样就结束了嘿。

半自动模式的一发击出。油漆弹向M6飞去击中它面前的树枝而四散开来。红色的油漆飞沫粘到了泰莎机的肩膀。

然而

打偏了。

宗介通过无线电说道。他正骑在双子岩的顶部，单手拿着双筒望远镜，观察着泰莎的机体。

哈？为什么？

没有直接命中。打在前面的树上了。

你在说什么啊。如果这是实弹的话，树什么的岂不是都一块儿被打飞了吗！？

但是，你打的并不是实弹。是油漆弹。

被这么说，她也不能反驳。假想成实战这种狡辩，以泰莎所乘的M6为对手时也行不通。因为，根本就不会有这种实战的。

啊，真是的！

很嫌麻烦似的一个咋舌，毛继续朝泰莎机发射了差不多三枚油漆弹。可是包围着M6的密林很浓，要在不打中树枝树叶的情况下让油漆弹命中，可谓极其困难。

仿佛被在极近的距离炸裂的红色烟雾追赶着一般，泰莎的M6慌张地向西方逃去。

全部都打偏了。没有直接命中的。

搞什么啊，这是！？（穴花：毛这时一定想把宗介撕了我打得都无奈了。）

那边明明都已经狼狈到被这边的油漆给裹了一层了。为什么还

磅！

M6从树林中打了一枪回来。油漆弹在毛机的至近距离炸裂，青色的烟雾啪地一下散开。

回过神来的毛将机体藏进了岩石的阴影中。反正，能做到像瞄准和发炮这种程度，对她来说似乎已经是勉强而为之了。

这也打偏了。你运气真好啊，毛。这是实弹的话，说不定已经被弹片弄坏了传感器哦。

这话说的真是莫名其妙地撮火儿。（非北京同学请理解为让人生气。）然后克鲁兹从旁穴嘴道：

没错没错。泰莎也很有一套嘛。加油啊！

你，你们啊

无论如何，让宗介来担任裁判似乎没有错。但是

好吧好吧。简而言之，就是说直接击中的话就行了是吧？

肯定。

那就看着吧。

下一个瞬间，毛的机体大大地跃起。机体转瞬之间就奔下视野开阔的岩山，朝着泰莎的方向突进过去。她的动作非常激烈，与到刚才为止的截然不同。就好像小猫突然变成了老虎一样。

（穴花：这怎么让我想到口袋妖怪升级了宗介是狗升级成狼，毛是猫升级成老虎，泰莎是小仓鼠升级成大鼠？|||）

眼看着，毛的机体就接近了泰莎的M6。

（你就觉悟吧，BABY）

她是打算抓着对手的脖子根儿，从零距离给她一击。那样的话，即使是宗介也没办法狡辩什么了吧。

迅速地追上来了。

看到屏幕上的显示，泰莎紧张得连面孔都僵硬了。

她已经呼吸紊乱，脸上密密麻麻地挂满了大滴汗珠。

明明在凹凸不平的地面上行走，就已经是非常非常困难的作业了，可是不再走快点儿不行。不，不跑起来的话！而且为了不忘记对手的位置，一定要坚持走在现在所在的路径上，拨开障碍物

跌倒的话就完蛋了。即使站着，还在被一分一分地接近呢。绝对不可以跌倒。没错。跌倒的话就输给她了。

哈啊哈啊

不得不把神经分配到多得过分的事物上。好混乱，脑袋像要爆炸了一样。又狭窄，又闷热，感觉好难受。伴随步行而来机体的震动极其强烈，眼珠好像都要蹦出眼眶了。AS的战斗，是多么残酷的事情啊？大家，居然还都一副没事似的表情进行这样的战斗！

到此时为止，曾多次听见的警报声再次响起。

啪咻！又一发油漆弹发出锐利的声音，在自己身边爆开。是毛打的。

紧跟着又是一发。似乎无论哪发都没有直接命中，但是，毫无疑问自己已经被逼上绝路了。她由于震惊而全身僵硬，结果机体猛地一下歪倒了。就在要倒下去的时候，她紧紧地抱住了身边的一棵树，才总算是挺了过来。宛如被痛殴一般的冲击。脖子痛得要命。膝盖、肘和屁股都火辣辣的。

啊

那如果是实弹的话会怎么样呢？自己已经死了多少回了？她一直都身处于这样的场所。不，是更残酷的场所才对。

好厉害的人。明明同样是女人。次元却不同。

赶不上的。无论如何也赶不上的！

上校大人。动作变迟钝了。请冷静地进行移动。

简直像代替AI一般，宗介通过无线电告诉她。

我，我知道。可是

没关系的。您的话应该能做到的。这我可以保证。

事后回忆起来，这一句话，给了她多么大的力量啊。

是！

泰莎咬紧牙关，驱策着机体向前方奔去。

距离目的地还有一点点。还有一点点而已了。

另一方面，毛略微有些感动。

意外地很快呢。

虽然最初是慢吞吞的，但是泰莎操纵的M6的速度，已经逐渐变得快了起来。有一次，她是认真地想要命中而开了一枪但这枪也不开玩笑地打偏了。

哎，一方面也是她运气好啦，不过就算如此，她也够努力了。只不过，这也差不多该结束了。现在毛机和泰莎机之间的距离已经仅剩下200米了。再继续接近的话，恐怕密林的树木也当不成盾牌了吧。

来吧，就了结了吧

就在她如此自言自语的时候异变发生了。

朝着西沉的太阳拼了命地奔跑的泰莎的机体，突然消失了。？

AI报告道。

由于逆光的原因，难以捕捉到它的姿态是一定的。可是，居然会突然消失。从己方这边，看不到粗到足以隐藏身形的树木。除了树木之外，也完全没有任何能隐身的自然物。

这玩儿的是什么花招呢

倒不认为是电磁迷彩。而且，M6上也没安装不可视模式。毛让机体停下，小心地开启了反ECS传感器。用于对抗电磁波隐形衣的短距离超广带域脉冲雷达波，搜索着泰莎机消失的一带。

没反应。

启动高感度麦克风。

没反应。就连发电机的声音都听不见了。似乎泰莎连引擎都停止了。

因为正面是大太阳，红外线传感器也派不上用场。

（怎么回事？）

看样子，自己多半是掉进了什么陷阱。的确，像泰莎这样头脑聪明的姑娘，也不可能会有勇无谋地从正面直冲过来的。

毛小心翼翼地让M9前进。

树木折断而发出了咔嚓咔嚓的刺耳声音。这样一来会对狩猎一方不利吧，她想。无论如何，好像不得不认真了。大意的话，大概会输。嗅觉是这样告诉她的。

她发挥了最大程度的警戒。集中力完全动员起来了。也就是说认真起来了。

这也是宗介教她的吗？无论是不是，这小姑娘都够厉害的。

（了不起啊。真的。但是呢）

毛将来复枪的枪口指向略微前方的地面。

还是被她发现了。虽然从这个位置一开始不容易注意到但是，那里有个洞穴。泰莎的M6，就藏在这个事先挖好的口小膛大的洞穴里。那是个能干净漂亮地藏下一台AS的，深深的洞穴。

大概，是昨天夜里事先挖好的吧。

诱敌深入至此，跳进这个洞穴，在敌人接近的时候就一击必杀。就是这种作战。虽然很单纯，但若考虑到视野不开阔和逆光的问题却是相当高明的手段。稍微没注意的话，说不定就已经中计了。那是个因为森林的植被有些不自然，才好不容易注意到的巧妙的伪装。

不过，还不到能击破毛这样的老手的程度。虽然也觉得她很努力，但这样就到了赛点了。（技穴：赛点，GAMESET，原本用于网球的术语。双方各拿到40点时。会先打一球，此球赢的人称为取得赛点，取得赛点的一方再继续赢一个球就可以得一分。若是没有赛点的一方取胜，则又恢复成争夺赛点的状态不知道我解释得够不够清楚？其实大家都看过网王才对，我也用不着解释）

（虽然也觉得你很可怜啦）

她让M9向洞穴上方跃起。

在屏幕的瞄准圆中，有着藏在洞中，就算到了现在，还是在想方设法将枪口指向自己的泰莎机的身影。

没用的

就在毛想要用力扣下扳机的下一个瞬间，一束强光从正下方向M9袭击而来。！？

照着毛机体的，是基地所有的最最强力的频闪闪光灯。它就安装在洞穴里。其明亮程度恐怖到若是人类的眼睛直视的话，绝对会失去视力。那束光，让M9的传感器在瞬间变成了一片空白。

（技穴：频闪闪光灯：一种闪光灯，通过在气体中放电产生高强度，短时间的闪光。）

别提开枪了。就连保持平衡都不可能。毛的机体左半身重重地摔在了地面上，强烈的冲击袭来。

咕

她慌忙将传感器补正了明度，试图使视野恢复。就连那都等不及，毛已经想要让机体站起来了。

猛地一抬头。

屏幕的正面，正映着从满溢着光芒的洞穴中探出身体，向自己举起来复枪的泰莎的M6。

距离只有20米而已。

成功了。太幸运了！

就算是这种二段式作战，也不确信对她是否能行得通，但是似乎神是站在自己这边的。

泰莎拼了死命地，将来复枪指向试图站起身来的毛的M9。敌机一进入瞄准圆，驾驶舱内发出了哔哔哔的警报声。

射击OK。发炮吧。

（打中啊！）

在这警报声的催促下，她用力地扣下了扳机。

全自动射击。

青色的烟雾在眼前弹开。泰莎喘着粗气，笔直地注视着前方。她扣了扳机好多次，好多次，直到注意到没子弹了为止。

当烟雾散尽时

十四发的油漆弹，已经将灰色的M9染成了一片纯蓝。

我输啦。而且是完败。没什么可抱怨的。

从M9上下来，毛这么说着耸了耸肩。

什么准备陷阱太狡猾啦，裁判只会偏心啦，使用基地的闪光灯也太那个了啦，我绝对不会说这些狡辩话的。大家都站在泰莎那边，我是多么的不幸和孤独啊之类的，这种难看的申辩我也不会做哦。

诸如此类，毛气鼓鼓地嘟囔道。

看起来好像是极其地不满嘛

克鲁兹皱着眉头说道。

大意失荆州。这是个好教训。

不知为何好像很伟大般地挺着胸脯，宗介说道。

是啊。就是大意失荆州。哼。真是。怎么说呢。我到底，在干什么呢？真受不了哎呀哎呀。呵呵呵

毛在那里轻轻地往下一蹲，不再多说什么，气馁地将身体缩成一团。

M6过了一会儿才回到双子岩。泰莎慢腾腾地，从上面爬了下来。她全身已经都被汗水濡湿了。

梅丽莎

连夸耀胜利的意思都没有，泰莎摇摇晃晃地走到毛的身旁。她的表情恍惚得有些呆滞，一副直到现在都还对自己的获胜没有实感的样子。

泰莎和毛无言地相互对视着。

会不会再说出什么带刺儿的话来呢，宗介担心得如坐针毡。

终于，毛这边先开口了。语气有些生硬。

对你说了很多过分的话，对不起啊。

你很努力呢。我要向你脱帽了。

毛说完这句话正正好五秒后。大滴大滴的眼泪，开始从泰莎的眼睛里扑簌簌地掉落下来。

对不起。我我

发出尖细的声音，泰莎扑上去紧紧地抱住了毛。

说了很过分的话的人，是我！不知不觉地就真的生气了。可是，我无论如何也希望能得到梅丽莎的认同。钻起牛角尖来，还做出这种傻事，真的，对不起。

泰莎边一下一下地抽泣着，边把头埋在毛的胸前。毛则说着好了好了，边抚摸着她的头。

不。输了实在太好了。这种方法，大概还比较自然呢。但是，咱们还是就此打住吧。

嗯嗯。我已经再也不想碰AS了噗哧。

噗哧。真的是好可爱呢，你。

怎么这样。住手啦

无论如何，她们好像总算是和好了。

那个。然后呢？全*绕基地一圈这件事呢？喂。

克鲁兹小心翼翼地问道。看到双眼闪闪发光的他，毛和泰莎异口同声地嘟囔道：

下流

仅此一句，之后就像完全忘记了旁观者的存在似的，接招接招、不要，好痒哦地相互嬉闹起来。宗介和克鲁兹则呆呆地望着那副景象。

这这算什么啊。

唔呣。不能从一开始就这样吗？

宗介抬头仰望满是泥巴，粘满了油漆的两台AS。

或许是心理作用吧，M6和M9耷拉着肩膀的姿势，总觉得看起来像是在哦呵呵地无奈地笑着。

我要是也和上级起了争执的话，也能使用那种手段吗

什么手段？

于是克鲁兹突然紧紧抱着宗介的胳膊，装出有点儿可怕的肉麻声音说：

对不起嘛！人家，人家

人家，希望能得到宗介的认同嘛。钻起牛角尖儿来，呃，嗯？

克鲁兹一下子恢复到原来的声音，啪地一下和宗介分开老远……你小子，刚才是真的想打死我吧。

你很清楚嘛。

宗介用冷若冰霜的口吻说道。

（穴花：说起来，后来克鲁兹和上级（我指克鲁佐）起了争执，结果他把人家最喜欢的清纯接吻画面换成猪在KISS比上面这种可怕多了是不是话说回来，那个恶搞的未来少年柯南真的让我喷死了）

在距离双子岩大约六公里远的，基地的通信中心里

这件事告一段落了哪。

加里宁少校说道。他俯视着的小型监控器中，正流出从毛的M9（E-006号机）中传送过来的实时影像和声音。这是命令克鲁兹威巴在机体的电子仪器上稍微动了些手脚而造成的。毛她们应该不知道这件事。

那个少女，永远都能让我吃惊呢。

和加里宁一同观看现场直播的马度卡斯中校说。

没想到竟然能靠实力取胜。不能单用一句幸运来解释，而是她身上有着某种必然的因素是不是可以这么说呢？

这还不能断定。因为说到底，今天这还是场游戏。与出现在以命相搏中的要素，有着本质上的差异。

是吗。

马度卡斯轻轻地哼了一声，露出苦涩的表情。

就算如此上校大人也真是让人困扰。居然对将机材私自带出这种事佯装不知。稍微，有些太不够自爱了。居然将本来应当用于慢慢地休养的时间，浪费在那种游戏上。明天不谏言的话

没有那个必要吧。

加里宁淡淡地说。

为什么？

请看看她的脸吧。

听到这话，马度卡斯向监控器投去阴沉的视线。

在画面中，泰莎的脸上正带着璀璨的笑容。大滴的汗珠和泪水的痕迹。舒畅的疲劳感和成就感。虽然平时的温文尔雅消失得无影无踪，但取而代之地，刚刚才涨满的生命力，正从她的身体中流淌而出。

原来如此。

还是一成不变的阴沉的面孔，马度卡斯说道。

毫无疑问，她好像已经恢复了。要感谢你的部下呢。

贺东老师后记中穴线

这篇是和预告一样的，泰莎的逸闻趣事。也有在长篇中没有太多机会叙述的，描写关于她和毛的关系的内容。

虽然这是我个人的感想，但是女生之间的争吵，从旁边男生的视角看来，可是奇怪地让人直捏一把汗呢。为什么呢。作品方面，由于如果太过写实了，会让人笑不出来，因此在剧中适当地控制了。

顺带一提，R&R在军事用语中也有修养和恢复（RestandRecuperation）这种意思。

继续磕头谢罪完结线

让大家久等了。

我实在是很抱歉。这在前面也总是说可是，人在江湖，身不由己。所有人都是一样吧。

泰莎真是很努力。看到她那么努力，我想，就算自己再累，也要翻完呢。大家还记得毛大姐说过日语是和男人学的吗？原来之前交往的对象是日本人啊。头一次听说呢。不过说起来，克鲁兹也算日本人吧？毛和日本人还真有缘呢。

最近看了那个《比较清闲的战队长的一天》，然后为那个红菜汤笑了很久可可粉和酱料我都有，平皿也好，试纸也好我们实验室多得是。其实前些日子还特意去找了红菜呢，不过现在似乎不是季节。夏天应该会有。深渊君啊，当红菜上市的时候你确信你还能活下来吗？（他是点名要我做那个汤给他吃啊）哈哈哈哈。然后就是那个《未来少年柯南》我不知道有多少人看过，那是宫崎峻大神的chu女作。其实看到它把标题给改成柯年（怕版权jiu纷）的时候我就笑翻了，更别提那个柯南和拉娜在水中接吻的镜头了，人家柯南明明是力大无穷的小悟空，带个眼镜还绑个蝴蝶结算是什么啊！哈哈哈哈哈哈！！！不过其实这边的柯南已经称为众人恶搞的目标了，《犬夜叉》里草太还穿着柯南装和小女同学约会来着

这次尝试了较为简单的翻译风格（我觉得自己翻译的赘肉太多），不知道大家看得出看不出改变来不过实际上，一旦到了对话上，又会变回原样唉，功力不足啊。不过比起某些盗版商的水平来，咱们这算好多了是不是？（又开始自卖自夸啊你！）

马上再有一篇，全金能翻的部分就都翻完了呢。

我们真的成功了。

不过，果然还是会有点寂寞吧。就像艺术节结束的时候一样。

啊，不过我们组织又不会解散，以后还会翻别的吧？不知会是什么呢？

总之，请大家继续支持吧。（虽然我还是慢得像蜗牛爬）<div>