文化祭前的某个午休时间。二年四班的男生中的一部分人,正一起看着分发给各班的宣传单,气氛十分热烈。
不知为何到处都有种得意洋洋的气氛。
那张有问题的宣传单,是为了文化祭的大型活动之一,Miss阵高(阵高小姐)募集出场者的单子。顺带一提,去年的阵高小姐是三年级的,已经毕业走掉了。正因如此,今年的优胜者难以预测,四下也里流传着各种各样的意见。
你觉得今年会是谁?
果然王道还是一班的佐伯同学啊。是去年的第二名,又是才色兼备的正统派吧。(佐伯惠那,喜欢过宗介的那个情书被炸掉的那个。)
虽然好像有各种各样的不同意见,不过还算是稳健路线的吧。
而且还是戏剧部的呢。说是存在感呢,还是灵气呢和那些还都不一样。
不过三班的美树原同学也不错啊。虽说是朴素又不引人注目那一型的。
啊啊!我明白!隐藏的粉丝可是很多呢!
而且啊,那个啊,她还是意外地穿上衣服反而显得瘦的类型呢。裙子长长的给人好淑女啊的那种感觉,可穿体操服就
对对对,那可是飞行道具啊。前些日子啊,测短跑的时候
啊啊,看见了看见了。晃来晃去,晃来晃去。
那真是太强啦
之类的,大家随心所欲地交换着意见。
(小道的穴花:因为没有亲自听见过男生在这方面的对话,所以只有照着感觉来了,看的男生们,如果觉得翻得不好请见谅。)
顺带一提,现在作为四班企划的咖啡厅的准备工作,正是最迟迟没有进展的时候。其中的始末,就如前话的对立的~(见我的前一篇翻译)所言。虽说是午休时间,也不该按这个调调悠闲自在地聊大天的,不过
其他的班级是也不错啦,咱四班的女生怎么样呢?
变成了话题中心的小野寺孝太郎一说,其他的人纷纷环视起教室来。
唔,只是单纯地,靠看的来评价的话
恩,虽说也肯定只能那样啦
在场的所有人,都把目光投向了在教室另一边用餐中的女生千鸟要。
长长的黑发和拔群的身材。端正利落的容貌,清秀的眉目。那样子,仿佛马上就能在哪里作为模特儿活跃一般。
不,本来应该是那样子的,但是
啊~~哈呣。呣呒,呼呣呼。嗯咕。哎呀果然好好吃啊!花丸屋的炒面卷啊。这个,叫什么呢?是该叫渗透到五脏六腑了?不如说,就是为了这一瞬间才诞生的的感觉?受不了了啦。哇哈哈哈哈。
像这样,在那里的,是她足以令人哑口无言,丝毫没有女性的文雅之气,豪爽地笑着的身影。
小要你是大叔啊
在一起吃饭的常盘恭子,一边从一个小小的便当盒里夹东西吃,一边疲倦地说。
就是这样子了
孝太郎发出了一声叹息,周围的男生们也一样。
对呀,去年好像也有推荐千鸟去参加阵高小姐这种事儿来的呢
一看那副架势,结果,全都放弃了。
就那样默不吭声地,不了了之了哪
在教室的一角,注意到孝太郎他们的目光都集中向了自己,小要呆住了。?干什么啊?你们。要炒面面包卷的话,我可不给哟。因为这可是我的汗与泪水的结晶呢。
才不要呢
男生们异口同声地说道。
是在说Miss阵高的事儿啦。把那种粗鲁的行径稍微藏一下,出场看看的话会怎么样呢,这样。
于是小要哈哈大笑起来。
Miss阵高?像傻子一样。那东西是性的商品化。是蔑视女性的最高范例。反对小姐选美。总而言之反对。哇、哈、哈、哈……但是,就出场看看嘛,因为好像很好玩儿呀。自荐或者他荐都行。
说不定可以搞得相当好呢?
优胜的奖品可棒了。是DVD刻录机呢。
孝太郎这样一说,在旁边座位上津津有味地咀嚼着法军的野战粮(美味是出了名的)的相良宗介的耳朵啪地动了一下。
小野寺。那是真的吗?
啊啊。那东西差不多值五万块钱呢。
是叫Miss阵高吗。那个比赛,真有出场试试的价值也说不一定。
小要和孝太郎用阴沉沉的目光,看着以一副一本正经的神色在那里沉思的宗介。
怎么了?千鸟,干吗用那种眼神。
宗介首先,请将你想象中的Miss阵高的意思说来听听。要一百字以内,,和。也计算在内。
MIS阵高。Mission阵高的略称。以严酷的任务考验出场者的战斗竞技会。以全副武装的射击马拉松、屋内的超接近战,在限制时间内组装枪支之类的,各项的成绩来相互竞争。(穴花:我做到了!82个字!耶!)
这种飞跃式思维从某种意义上说,真是很厉害的才能呢。?
把神情讶异的宗介扔在一边,小要朝孝太郎耸了耸肩。
哪,总而言之我没有兴趣。虽然你们特意来劝我,我是觉得很光荣啦。
啊,是吗。
小姐选美的话题,那时候就到此为止了。
第二天放学后。学生会室。
文化祭的准备工作十分繁忙。小要正处理杂事时,门开了,一个女生走了进来。
披散的卷曲的中长发,细长的眼睛。皮肤既白皙,又光滑。个子很高。
(哎呀?)
没见过的面孔。这么漂亮的女孩子,是我们学校的吗小要这样想着。不过只从制服的袖子上的道道来看的话,好像是二年级的。(穴花:日本学生制服的袖子上的道道是区分年级的标志,每多一年级就会多加一条这很常见,不过,要自己缝上去吗?)
那个女生环视了下学生会室,这样说道:
就你在吗?
哎?是,是啊。大家都出去买东西或者商量事情去了
小要慌张地回答。
你知道相良同学上哪儿了去吗?
她和宗介认识?小要愈发觉得奇怪了。
去倒垃圾。不过我想他马上就回来了。
这样。那,就让我在这儿等会儿吧。
少女坐在了旁边的一把铁管椅子上。
那个失礼了,不过,您是?
对小要提心吊胆的询问,少女哼哼地喷起了鼻子。
你不认识我啦?千鸟同学?
唔嗯呃,对不起。
对方一点被伤害到的样子都没有,反倒不如说是满足般地点了点头。
很好很好。呵、呵、呵
那,那个?
东海林啦。东海林未亚。
在一瞬间的呆滞之后小要咵喳一下子从椅子上站了起来。
哎!?哎哎!?
东海林未亚。
二年二班。女生篮球队的副队长。在第一学期的球技大会中掀起风波的学生。与小要是很明白的关系恶劣。就是不光几乎没说过什么话,连面都不带见的的那种关系。
(穴花:这篇还没有人翻译,看过馆尾版漫画的人应该知道。东海林为了战胜小要写匿名信说要自杀,让中止球技大会来着。)
你你是!?
对啊。
可是,可是你不是
又白。又漂亮。
小要所知道的东海林未亚,是头发剪得更短,晒得更黑,完全一副运动系的外表的。那样子的她,居然在不知不觉间,已经完成了这样的大变身吗。这到底是!?
你知道我是个努力家吧?
未亚静静地说道。她垂下眼睛的侧脸上,两鬓拢不上去的头发滑顺地垂落下来。
球技大会那件事上,我想了很多。我在战斗之前,就已经完全败给你了。那个我认了。
哈,哈啊。
但是,那不是说我作为人类就输了。虽说要做出发疯般的举动,不过要在别的事情上再提高一些,或许能击溃你也说不一定。在那个雨天的午后,我那么想道。
不,那个。提高是指
把惊惶失措的小要抛在一边,未亚继续着她的独白。
对于像野猴子一样的体力白痴的你,体育方面的话似乎是赢不了了。所以,我决定了。就在美貌上胜过你吧,就这样!
美,美貌吗?
是啊。虽然我完全不能接受,不过你在男生之间可是很出名的。什么不说话的话还是个美少女啦,超音速大叔女娃啦,最不想成为恋人的赠品第一号啦,之类的。
那个,那些,一点也不光荣,完全,没办法当成赞扬的话吧?可是,可是,我,我真的被说成那样子了吗!?
未亚将锐利的视线投向几乎已经要流下眼泪来的小要。
你想必一定很满足吧,千鸟同学。
不满足。十分非常地。
虽说如此,让人看着就觉得讨厌也不好。总而言之正因如此,我决定在暑假期间,对自己的美貌再加磨练一番。花了大把的银子去美容院,连美白霜都买了,为了躲避日光连最喜欢的冲浪今年也忍了。每天,站在穿衣镜前边,为了能摆出受男生欢迎的那种样子,我可是做了锥心泣血般的特训啊!
想象着无论从哪边说都是一副硬派形象的未亚,站在镜前扭捏作态的图景,小要感到一股说不出的悲哀。
这,这样啊
你最好有觉悟哦,千鸟同学?因为今年的Miss阵高已经是我的了。你绝对不可能得到优胜的。这一次一定要堂堂正正地打败你!
哎?
面对小要瞪圆的眼睛,未亚皱起了眉头。
你当然要出场的吧?Miss阵高。
不,我没想
小要正要说话的时候,宗介走进了学生会室。把手里拎着的空垃圾箱放下,他说:
真受不了。垃圾场差一点儿就该爆棚了。虽说可能是文化祭准备的影响,但是要考虑对策,真是麻烦啊。唔?
看到屋里的两人,宗介轻轻地哼了一声。小要探出身子,正想说呐,宗介。快看哪,东海林同学她的时候
东海林吗,怎么了?
宗介先说话了。
简直是一点吃惊的样子也没有。
好慢喔,相良同学。不是约好了要来给女篮部的可丽饼屋的准备帮忙的嘛。你忘了吗?
有吗?
有啊。还有啊,看看
一边微笑着,未亚从手里拿着的纸袋中拽出了一条围裙。放在制服的胸前比着,把身体咕噜转了一圈。
昨天才买的。想着在店里穿。
唔呣。
怎么样?可爱吗?
或许吧。
小要呆呆地望着宗介和未亚的对话。本以为完全没有过来往的这两个人,就像这样亲密地交谈着。
未亚就这样卖弄般地,对宗介采取了毫不生疏的态度之后,转向小要,这样说道。
那,我就先失礼了。Miss阵高的事,要是想放弃出场,就要趁现在了哟?对你来说这可是最后通谍了。
等等,我,出场什么的,我本来就没
放心吧。我并不想到处去宣扬千鸟要逃跑了什么的。
呜
悠然的微笑。她对宗介说了待会儿到活动室来哦之后,离开了学生会室。
未亚不在了以后,小要用带着刺儿的声音说:
这怎么回事?
什么怎么?
那家伙呀。你,什么时候跟东海林同学,关系变得那么好了呀?
关系好?我只是想普通地跟她来往的
哼。然后呢?
啊啊。进入第二学期以后,她好像经常主动来找我说话呢。各种各样商量的事情都千鸟,为什么生气了?
宗介皱起了眉头。
没有啊。我才没生气呢。
可是看起来完全不像是那样啊。
我都说我没生气了啦!
小要用露骨的愤怒的声音说道。而宗介只能带着讶异的表情望着她的侧脸。
你们想去纽约吗?
沉默。
失礼了。
单手拿着麦克风的担任司仪的学生,以一副受到沉重打击的样子说道。
天空十分晴朗。夹在北校舍和南校舍之间的,中庭的特设舞台。被装饰得十分豪华的Miss阵高的横幅。还摆放了不知为何由泉川商店协会赠送的花环之类的东西。观众的人数大概少说也超过了200人。屋顶和走廊之类的地方,也有大批的学生在观望着舞台。
但是,可爱的女孩子的话,你们都想看吧?
想~~~~~~~看~~~~~~
态度立马来个180度大转弯,观众们(主要都是男生)立刻充满热情地高喊起来。
那好。在这个以拥有各种感觉的可爱女孩子而闻名的我校今年也终于到来了。文化祭最最吸引眼球的企划,Miss阵高!将一部分女生和女性教师的反对声置之不理,毫不留情地开幕啦。美貌这种才能。魅力这种凶器。要以这罪孽深重的素质相互竞争,而集he到这个特设舞台来的女神们,总共是32名!这场表演赛,是多么甜美的事情啊。诸位!请尽量地沉醉,或者嫉妒吧。那么首先,请评审入场!
随着司仪的宣言,差不多十名男男女女登上了舞台。
依照传统,Miss阵高的选定,是跟据大家的投票,以及评审的打分来决定的。还有,得分的计算方法是
组成教师队伍的,是坪井校长和保健老师西野梢,还有美术科的水星庵。学生会方面,是会长林水敦信。还有几名学生。
在那些审查员之中,还混杂着宗介的身影。一副直到现在还不知道自己被叫到这里干吗来了的样子。
为什么宗介会是评审?
在舞台左手边的小要,连司仪的说明也没听,就愣在那里了。
你没听说吗?千鸟同学?
旁边的美树原莲说道。
唔唔嗯。
好像是学生会方面的评审呢。因为你这个副会长和我这个书记,全都报名参加比赛了所以。其实,我本来也想着还是推辞吧的,可是被大家那么热心地推荐。真的,很困扰啊
莲安静地摇着乌黑的头发,脸颊染上了一抹绯红。
这里也有强敌一名呢
嗯?
不,没什么。没关系啦。
因为,笑到最后的,还会是我。
根据这几天的研究,已经想到了能紧紧抓住男生的心的手段。虽然很老套,不过却是很实际的方法。
(而且恐怕,已经察觉了那一点的,只有一个人)
她和站在稍远处的未亚,目光交会,顿时火花四溅。
(哼很好!)
就这样在不知不觉间,司仪宣布了比赛的开始。
规则是这样的。
给予32名出场者每人各自的时间是3分钟。在那期间,干什么都可以。光讲个话就完了也行,要做什么表演也都OK。服装也自由。出场的顺序是抽签抽出来的。
评选是按得分制,满分是100分。首先是测定观众们的鼓掌声和欢呼声,按照那个音量折合成最高50分。剩下的50分,是评审员的给分。10名评审员所持的分数,一人是5分。
就是这样的评分系统。
(穴花:在普通高中;测定音量这种事情也能做到日本人果然好强。)
那么首先第一个,从三年级二班的佐藤酌子小姐开始!请大家鼓掌欢迎!!
在盛大的鼓掌声和口哨声中,一个长发的女生登上了舞台。
大家好!我是佐藤酌子!我的兴趣是呢!呃,喝酒和柏青哥,还有把拖稿拖过截稿日期的作家用蹴手繰踢飞!今天呢,我要在这里,把久保田的万寿的一升装一口气喝光!一、二
(注解穴花:久保田的万寿:来自朝日酿酒旗下的久保田是所谓地の幻酒中的中档品牌。其等级从百寿,千寿一直到万寿。万寿就代表了最高等级的纯米大吟酿。只用米和米曲酿制,其精米步合高达55%,也就是说是将所有的酿造米山田锦外壳刨去45%,只取其中菁华的55%酿制而成。口味淡雅,清冽,堪堪有米香透过舌尖传入鼻翼。这样可以吧?唔,这酒是不是挺贵的)
喂喂喂喂喂!!
因为被校长和司仪制止,那个学生不得已只能一口气灌下一瓶POM桔汁之后下台了。