就算是花朵枯萎，

Evenifflowersdie,

就算是黑暗将大地劈开

Eveniftheearthissplited,(我照书打的，不知道是作者还是出版社出错)

就算是海水干涸，

Eveniftheoceandridup(小弟看太不懂草写只好用猜的)

就算是河川看不到终点

Evenifriverslosetheirends,

就算是风已死，旗帜不再飘舞，

Evenifwinds,flagsaremotionless

就算是地上尸体横陈，

Eveniftherearehumanskullsliearound

就算是人类遗忘唱歌、土地遗忘滋长谷物的方法，

Peopleforgettosing,sailforgottofertilizethemselves

我的良心不会变成剑，

beasword

我也不会跟命运决斗：

Iwillneverduelwithmyfate

我的痛苦，除了我之外没人能背负，

iedonothersbackbutzhuanne

但我的喜悦，也不会存在于昏暗的地方！

beliedonagloomyplace

我绝对不会拿起已无谋为名的枪！

Iwillnevertakeagunnamedreckless

我要告白。

神啊，我要向祢告白。啊，请无论如何都别责怪我，请祢倾听我这烦闷的无法消解的秘密吧

这样的心情，就像是遭逢厄运一样。

我只有这么一个弟弟。

是非常可爱的弟弟。

从跟他相遇的瞬间起，举例来说就像是古老的大树被伐木工人砍倒，并且还尽到了身为家具的本分那样，我又重新活过来。

祢一定觉得那种事情是不可能的吧！祢一定认为祢所给予的生命，是绝对不能够反覆开始、重新来过的吧？

不过就是这样，这就是事实。就像是到现在为止还是蛹的东西长出了翅膀般，我得到了完全不同的名字、完全不同的存在意义转生了。

我就是如此坚定地爱着他到这种程度。

──把它当成弟弟看待。

他用那美妙的名字叫着我。那是个在古老的语言里有着降下雨水的翅膀这种意义的名字。据说好像是指因为哀怜受到日照所苦的古代人而从天界飞来的雨鸟。

爱珥文，多么美妙的名字。

从那时起，他还会用一个其他人都不会这么叫的特殊称呼叫着我。

那就是

姊姊。