“但是，教授，——他又不能参加训练了，他又被关禁闭了。”</p>
“是这样吗？波特先生？”麦格教授尖锐的说，她环视了一下，“禁闭？被谁？”</p>
“昂布瑞吉教授。”哈利小声嘟囔着，低着头，不敢看麦格教授的眼睛。</p>
“告诉我，”她说，她把声音放低，这样在他们后面的那些Ravencalas也听不清。“上个星期一我警告过你的，你怎么又在昂布瑞吉教授的课上失去理智了呢？”</p>
“是的。”哈利低着头小声说</p>
“波特，你要学会控制自己！你会遇到麻烦的！给格莱芬多再扣五分！”</p>
“但是——为什么？教授？不要！”哈利感到不公平愤怒的说“我已经受到她的惩罚了，为什么还要扣分？”</p>
“因为关禁闭对你而言没有效果！”麦格教授生气的说“不，别再抱怨了，波特！正如你所说的，詹森小姐，你需要限制你的脾气，包括对魁地奇队员的大声吼叫，否则，你将被撤掉队长职务！”</p>
麦格教授大步走向教工的餐桌，安吉丽娜厌恶的瞪了哈利一眼，径直走了。只剩下罗恩在旁边，愤愤不平。“她扣格莱芬多五分，因为我每天晚上都要被划上手臂？这公平吗？”</p>
“我知道，伙计。”罗恩一边同情的说，一边往自己的银盘子里夹着熏肉。“她只是匆忙的做出决定。”</p>
赫敏因为还在忙着看她的预言家日报而什么都没有说。</p>
“你难道认为麦格教授是对的？”哈利生气的说，结果发现赫敏因为看到康奈斯?福吉而生气。</p>
“她并不是想扣你分，我觉得她是想警告你不要再因为昂布瑞吉而失去理智，我觉得这样做是对的。”赫敏一边说着，一边看着报纸，此时，在头版的康奈斯?福吉似乎在进行着什么演说。</p>
哈利也不再说什么了，因为他也被报纸吸引了。当他们走进变形课的教室的时候，他已经忘记了刚才的事情。昂布瑞吉教授此时已经拿着她的记录本坐在教室的一个小角落里，这个情形使哈利想起了上次吃早饭的事情。</p>
当他们坐下来的时候，罗恩小声嘟囔着“棒极了，让我们看看昂布瑞吉教授将会面临什么？”</p>
麦格教授径直走进教室，没有任何迹象显示她知道昂布瑞吉教授在她的课堂上。</p>
“好的，”她说，突然沉默了一下，接着说“Finnigan先生，到这里来拿回你的家庭作业——</p>
Bron小姐，到这来拿这盒老鼠，别显得那么傻，它们不会伤害你的。——给每位同学发一只——”</p>
“呃，呃，”昂布瑞吉教授象她上次打断邓不利多的讲话那样，假装的轻轻咳嗽了几下。</p>
然而麦格教授根本就没理睬她。Seamus将哈利的作业发给哈利。哈利拿起来，让他感到安慰的是，他得了A。</p>
“好的，大家注意了，认真听！DeanThomas,如果你再动那只老鼠的话，我就要关你禁闭了。大多数人已经能够成功的使你们的蜗牛消失了，那些还会留下一些壳的同学需要再把握一下咒语的要点。今天，我们要——”</p>
“呃，呃。”昂布瑞吉教授接着咳嗽。</p>
“谁？”麦格教授环视了一下，眉毛紧皱着。</p>
“教授，我想知道，是否已经收到我的字条，要检查你——”</p>
“当然，收到了。不过，现在，你要遵守我的课堂纪律。”麦格教授转过身。</p>
昂布瑞吉教授看起来好象被打了个耳光。但他并没有说话，只是整理了一下夹子上的羊皮纸，然后在上面狂暴的记下了什么。</p>
但麦格教授看起来极为冷淡，只是继续的讲他的课。</p>
‘就象我刚才说的：消失咒在用于消失动物时就变的更复杂了。象蜗牛这种无脊椎类动物并没有给你们提供了足够的难度；而老鼠这种哺乳类动物就稍微难一点了。但你们并不能因此在晚餐前练习好。现在让我检查一下你们的咒语，好让我确定你们到了什么程度’</p>
‘她是怎么在讲课的时候忘了昂布瑞吉的？’哈利笑着只用气跟罗恩小声咕哝着，——麦格教授所做的让他的怒气全消了。</p>
昂布瑞吉并没有象在特拉劳尼的课上那样跟麦格教授一起巡视班级，也许他意识到麦格教授不会允许她这么做。但不管怎么样，她坐在她那个小角落上写的东西更多了，并且当麦格教授告诉她她可以离开时，昂布瑞吉的脸上浮现出一种恐怖的表情。</p>
‘那么，开始了。’罗恩说着，同时捏着老鼠尾巴把老鼠放回拉文德边上的盒子里。</p>
当他们走出教室时，哈利发现昂布瑞吉离教师的桌子靠的很近；他轻轻碰了一下罗恩，同时在另一边碰了一下赫敏，他们三个小心翼翼的躲在边上偷听。</p>
‘你在霍格沃茨教了多久了？’昂布瑞吉教授问</p>
‘今年十二月就三十九年了’麦格教授‘啪’一下关上她的包后突然说道。</p>
昂布瑞吉教授做了一下笔记。</p>
‘很好’她说，‘你会在十天内收到检查结果。’</p>
‘我会认真等待的。’麦格教授说，用一种与平常不同的冰冷的语音说，大步走出了门‘你们三个，快点。’她增加了一句，扫了一眼她面前的哈利，罗恩，还有赫敏。哈利连普通的微笑都没给麦格教授，当然也就没得到任何的回赠。</p>
他正想着他下次看见昂布瑞吉的时候可能是下次关禁闭的时候了，但很快他发现他错了。当他们穿过草地去上神奇生物保护课的时候，他们发现昂布瑞吉她正站在格拉普兰教授的身边，手里还拿着她的那个夹子。</p>
‘你以前没上过这个课，对吗？’当哈利他们到那个活动台上看到那些Botruckle象一群小树枝一样躺在木屑里时，听到昂布瑞吉在问。</p>
‘十分正确。’格拉普兰教授说着，把手背在身子后面，脚在拨弄着脚边上的那个球。‘我是替换海格教授来上课的。’</p>
哈利有一种很不舒服的眼光看着罗恩和赫敏。马尔福也正在和克拉布与高尔在窃窃私语；他肯定很喜欢有这种机会来散布部里的谣言。</p>
‘呃，’昂布瑞吉教授降低了声音后说，尽管哈利仍然能听的清清楚楚‘我想——校长好象很不情愿给我关于这些事情的信息——你能不能告诉我海格教授不来的原因？’</p>
哈利看见马尔福用一种渴望的眼光靠昂布瑞吉和格拉普兰教授更近了。</p>
‘可能我不能，’格拉普兰教授轻松的笑着说‘我不比你知道的多多少。我只是从邓不利多那里收到一只猫头鹰，问我能不能带几个星期的教书工作，我接受了，这就是我全知道的。那么我可以开始上课了吗？’</p>
‘是的，请吧，’昂布瑞吉教授说着，开始在她的笔记本上记录</p>
昂布瑞吉看起来好象改变了班级和学生之间的询问方向。开始问学生一些关于魔法生物的问题。大多数同学都回答的很好，但哈利问了一大堆‘什么’；他现在知道海格至少没被开除。</p>
‘好了，’昂布瑞吉教授问完托马斯一大堆问题后回到格拉普兰教授边上说。‘你是怎么作为这里临时的员工——</p>
一门在户外上的课，我是想让你说说，你是怎么发现霍格沃茨的？你是怎样知道让你来教书的？’</p>
‘噢，是的，邓不利多真的是非常的出色。’格拉普兰教授衷心的说。‘我在这里非常愉快，我得到了我需要的快乐。’</p>
看上去好象很不相信的样子，昂布瑞吉在她的笔记本上做了一些笔记并继续‘你准备在这学期教哪些内容？——有些无礼，当然是在海格教授没回来的情况下。’</p>
‘噢，我会带他们学习普通巫师考试中大部分要考的生物，’格拉普兰教授说‘但我们没有太多要学的了，他们已经学过了独角兽和Nifflers，我们还会学Porlocks和Kneazles，尽量能学Crups和Knarls,你知道’（这段怎么这么多奇怪的生物！：mouse060）</p>
‘很好，你看起来好象非常清楚你正在教什么。’昂布瑞吉教授说着，在她那个夹子上做了格明显的记号。哈利很不喜欢她把着重的字音放在‘你’上面，但她更不喜欢她接下来问高尔的问题。‘现在，我听说你在上课时被攻击过？’</p>
高尔脸上浮现出肮脏的狞笑，马尔福赶快替他回答。</p>
‘那是我，’他说，我曾经被一头鹰头马身怪袭击。’</p>
‘一头鹰头马身怪？’昂布瑞吉教授有点糊涂边记边说。</p>
‘只是因为他没有听从海格教他做的。’哈利生气的说</p>
罗恩和赫敏也表示了不赞成。昂布瑞吉教授把她的脸慢慢的转向哈利的正面。</p>
‘另外一个晚上的禁闭，我认为。’她柔和的说‘那么，非常感谢你，格拉普兰教授，我认为我在这里所需要的都问完了。你会在十天内收到检查结果。’</p>
‘非常好，’格拉普兰教授说道。同时昂布瑞吉教授跨过草坪回到了城堡。</p>
☆☆☆</p>
那天晚上哈利又是接近午夜才离开昂布瑞吉的办公室。他的伤口更严重了，包扎伤口的纱布周围全是血。他认为当他回到公共休息室室那里面应该空了，但罗恩和赫敏仍然坐在那里等他。哈利非常高兴，特别是赫敏的同情比指责要多。</p>
‘这边，’她很紧张的说，并把一小瓶黄色的液体放在他的面前，‘把你的手放进去，它可以溶解你的伤口，他是Murtlap的触毛，他正需要帮助。’</p>
</p>
哈利露出伤口，把手放近那瓶子里，并且感觉疼痛完全减轻了。克鲁克山盘在他的腿边上，发出呼呼的声音，然后跳过了他的膝盖，跑掉了。</p>
‘谢谢’他感激的说，用左手抚摩这克鲁克山的耳朵</p>
‘我仍然认为你应该申辩’罗恩用很低的音调说</p>
‘不’哈利无力的说</p>
‘麦格会发疯的，假如她知道的话’</p>
‘恩，她也许会。’哈利不清楚的说‘昂布瑞吉发布谁再抱怨就要立刻被解雇的命令了。’</p>
罗恩张开了嘴但没说出一句话，过了一会，又闭上了，表现出一种无奈。</p>
‘她是个很糟糕的女人’赫敏用很小的声音说。‘真差劲，你知道吗，你刚进来的时候我正在跟罗恩说我们应该对她做点什么。’</p>
‘我建议用毒药。’罗恩残酷的说</p>
‘不我的意思是，她是一个非常差的老师，我们从她身上根本没学到任何关于防御的知识。’赫敏说</p>
‘那么，我们可以做什么？’罗恩打着哈欠说‘太迟了，不是吗？她已经拿到工作了，她已经留在这里了。福吉已经做出了肯定。’</p>
‘呃’赫敏假设的说，‘你知道，我今天在想’她把目光投向哈利然后说，‘我想——也许我们有时间来让我们做——做我们自己的事。’</p>
‘做什么我们自己的事？’哈利怀疑的说，仍然把他的手放在Murtlap的触须里。</p>
‘那么，——我们自己学怎样抵御黑魔法。’赫敏说</p>
‘别说了’罗恩呻吟道‘你希望我们做额外的作业？你没发现现在才第二个星期我和哈利已经埋在作业里了？’</p>
‘但是这比做作业更重要！’赫敏说</p>
哈利和罗恩睁大了眼睛看着她。</p>
‘我不认为有什么比做作业更重要的事了。’罗恩说。</p>
‘别傻了，当然有。’赫敏说，哈利看着，有一种危险的感觉，她的脸上浮现出刚办家养小精灵保护协会时的热情。‘这是为我们自己做准备，就象哈利说的，在昂布瑞吉上第一堂课时，她就让我们做在那边。我们得确保我们可以保护自己。’</p>
‘我们并不能为自己做很多事’罗恩被击败的语气说。‘我的意思，我们可以在图书馆里找出来并练习他们，我认为——’</p>
‘不，我同意，我们可以从书中找出来并自己练习，’赫敏说‘但我们需要一名老师，一个适合我们的，可以告诉我们怎么使用并且当我们做错的时候告诉我们怎样纠正。’</p>
‘如果我们和卢平谈谈’哈利开始说</p>
‘不，不，我们不会找卢平，’赫敏说‘他太忙于组织的事了，我在那边发现他经常连周末都停不下来。’</p>
‘那么，谁？’哈利朝赫敏皱了皱眉</p>
赫敏深深的叹了口气。</p>
‘这不是很明显的？’她说，‘我们在谈论你，哈利。’</p>
然后有一阵沉默。罗恩背后窗户底下的壁炉里木炭‘啵，啵’做响。</p>
‘关于我什么？’哈利说</p>
‘我觉得你应该去教怎么样抵御黑魔法。’</p>
哈利盯着她。接着她转向罗恩，好象她又在搞什么类似家养小精灵保护协会这种不和实际的计划。而是哈利更惊奇的是，罗恩竟然没有一点不高兴的意思。</p>
他皱起了眉头，看起来正在思考。然后他说‘是个主意！’</p>
‘什么主意？’哈利问</p>
‘你’罗恩说，‘教我们。’</p>
‘但是’</p>
哈利突然笑了，肯定是他们两个正在摇他的双腿。</p>
‘但我不是一个老师，我不会’</p>
‘哈利，你是这个年级里教防御黑魔法的最佳人选。’赫敏说</p>
‘我？’哈利说，脸上笑的更厉害了‘不，我不是，你每次考试都能击败我——’</p>
‘实际上，我并不是。’赫敏镇静的说‘你在第三年比我高——那是唯一一年我们两都坐在哪考试并且就那一年有一个懂这门学科的老师来教我们。那次我并没有告诉你我的成绩，哈利。那次你坐到了！’</p>
‘那你的意思是？’</p>
‘你知道的，我不知道有什么差劲的人能教会我。’罗恩傻傻的朝着赫敏笑着说。然后他又把脸转向哈利。</p>
‘我们来想想，’他说，把脸装出高尔的样子，‘第一年——你从神秘人手里救下了魔法石。’</p>
‘但这只是运气’哈利说‘这并不代表实力——’</p>
‘第二年，’罗恩打断了他的话说‘你杀了那蛇怪并摧毁了里德尔。’</p>
‘是，但那是福克斯帮了我，我——’</p>
‘第三年，’罗恩提高了一些音量说，‘你一次头打败了数百只摄魂怪——’</p>
‘你知道那是一次侥幸，如果那个时间转换器——’</p>
‘去年，’罗恩几乎在喊，‘你又一次和神秘人战斗并逃了出来——’</p>
‘听我说！’哈利生气的说，因为罗恩和赫敏都在得意的笑着。‘就听我说一下，好吗？听起来好象是这样，但所有的因素是幸运——我有一半的时间什么都没做，我也没有计划任何东西，连想都没想，只是每次都能得到帮助——’</p>
罗恩和赫敏仍然在笑，哈利火更大了，但连他自己都不知道为什么会这样生气。</p>
‘别就做在这里笑了，你们知道你可以比我做的更好，’他生气的说‘我连发生了什么都不知道，我只是恰好赶到了，并不是我对防御黑魔法很有研究——我只是正好闯入——别笑了！！！’</p>
装Murtlap的瓶子都倒在了地上并跌碎了，尽管他知道瓶子会砸在他的脚上，但他还是没站起来。克鲁克山一下子躲到了沙发底下。而罗恩和赫敏的笑终于消失了。</p>
‘你们不知道那时是怎么样一个情况！你们从来没和他面对面过，不是吗？你们认为这就跟在课上使用时一样？在整个时间里你什么都不能做除了死——不管你有头脑还是勇气或是什么别的东西——因为你会在十亿分之一秒内被杀死或倍受折磨，再或者看着朋友死掉——他们从来没有在上课的时候告诉我们遇到这种情况改怎么办——你们两坐在这里好象看着我象个聪明的小男孩一样站在这里，活着，但象迪格里呢，就象一些肮脏的东西一样——你们都不清楚，但我非常的明白，伏地魔没杀我只是因为他还不想——’</p>
‘我们没有说那件事啊，伙计。’罗恩看起来被吓坏了‘我们并没有和迪格里一起去，我们不会——你也许有了个比较坏的结局——’</p>
他有求助的眼光看着赫敏，脸上全是无奈。</p>
‘哈利，’她胆怯的说，‘你没看到吗？这这正是我们为什么需要你我们需要一个能真，真的能面对他面对伏地魔的人。’</p>
这是她第一次说出伏地魔的名字，而且，这使哈利平静下来了。尽管呼吸都有些困难，他倒在了椅子上，连手都有些颤抖。他这时希望那瓶装有Murtlap的瓶子没碎就好了。</p>
‘那么想一想’赫敏平静的说‘麻烦你？’</p>
哈利现在想不到任何话来说了。他对他今天的爆发有些惭愧。他点点头，艰难的表示他同意了。</p>
赫敏站了起来。</p>
‘好，那我去睡觉了，’她就象平常那样清楚的说‘呃晚安。’</p>
罗恩也开始移动脚步了。</p>
‘走？’他笨拙的跟哈利说</p>
‘好的，’哈利说‘等等一会儿，我需要把这里清干净。’</p>
他指了指地上的碎片。罗恩点点头然后走了</p>
‘修复（咒语）’哈利咕哝着，用他的魔杖指象地上的瓷片。他们就重合了起来，更新的一样，但是Murtlap的触须使回不去了。</p>
他突然间累的想就倒在椅子上睡觉了，但他强迫自己移动脚步跟着罗恩的脚步上楼。那很累的晚上他做了个的梦，关于一个很长的走廊和一个锁着的门。当他第二天醒来时他的伤疤有开始疼了。</p>