金匣书初译稿no7译者：赵登峰2005/1/20

因为当初朝廷廷辩时候战和两派对抗十分激烈，我担心被朝中其他势力狙击，于是和方逸柳、严昊等人都换了平民装束赶路。到达青龙州的黄羊峡谷那天，看到尘土飞扬，黄羊群飞快地逃跑，远处大群的猎户在后面策马狂追，看到我们一行人，猎户们不住大吼招呼，我听不懂，不过猜他们要我帮忙堵截黄羊。

我吃了一惊。黄羊奔跑速度堪称天下无双，我在白朝甚至没听说过能追上黄羊的战马，这些猎户居然能靠骑马追击黄羊，马术和马力都十分骇人。

这是一群轻快无比的草原精灵，它们灵巧地绕过灌木和小树，在山谷中飞腾驰骋。我跟白铁绎打猎多次，可也没看到过这么大的羊群。黄羊转瞬间已经接近我们了，为首老黄羊呼呼喷着白气，眼睛警惕地盯着我们这群可疑的人。三百步，两百步，一百步……再不下手，猎户们的追赶计划就要落空！

我连忙吩咐随从：“放箭！”当先飕飕连环两箭射出。我瞄准的是头羊，这牲畜十分狡猾，故意跑成曲线形，一跳就飞蹿过我们头顶，正好躲开我两箭，但我紧接着射出第三箭，老黄羊肚腹被箭速拖开，血花冲出几箭远。它又挣扎着冲出去几丈，哀鸣着倒下了。

十来个随从都是久经沙场的精兵，动作神速，也紧跟着放箭。方逸柳和严昊都身手不错，两人的箭几乎同时射出，跑得最快的几头大公羊应声倒下，又绊倒了紧跟着的十来头黄羊。黄羊群骤然失去头羊，又遇到这样的狙击，顿时大乱溃散，惊恐哀叫着，有的夺命狂冲，有的掉头逃命，那群猎户来得好快，掩上来乘机大力狙杀，一时间颇有斩获。

为首一老一少箭无虚发，一箭射死一只黄羊。那老猎户尤其了得，一箭箭流水价射出，手足舒展，倒像是弹奏乐器一般，可每一箭都射中黄羊咽喉，正好夺命，却又不伤皮毛。我忍不住喝彩一声，也卖弄手段，飕飕飕三箭连发，一口气射倒三只。

那老猎户吃了一惊，忽然大声说了句什么，大概是当地土话，我为了这次的出使任务，特意学过青龙族的方言，可惜他说得太快，我还是没听太明白，就觉得他笑呵呵地似乎在称赞，于是朗声一笑，也对他挥挥手。

一轮砍杀下来，所获颇丰。我们和众猎户也慢慢合龙了。严昊低声说：“不要和这些蛮夷贱民纠缠，咱们快走。”

严昊出身豪门，自己又才干颇高，向来傲慢自许，哪里瞧得起这些蛮族草民。这次肯作副使到东关，也是皇帝要他积累威望，准备外放重任的意思。这人高傲冷酷，我对他印象向来不太好，摇摇头说：“这老汉十分了得，会一会何妨？”

方逸柳向来随性，也说：“是啊，既然来了东关，多做结交决计没错。”

边说着，我们和猎户越来越近。我注意到，这群人衣装破旧，连皮袍子都有些掉毛了，大概十分穷困，精神却很好，一个个高大彪悍。我想起他们追杀黄羊的身手，忽然有些骇然。白朝军营中也很难找到这么多好手，青龙州兵马之壮，比我想象的可怕得多。

因为一起猎杀黄羊，众猎户对我们神情十分亲热。其中一个浓眉大眼的青年更是围着我啧啧赞叹不已。为首一老一少两个猎户商量了两句，那个黑红脸蛋的青年猎户当先拍马上来，大声说：“你，好样的！我爹要送你东西，你要什么？”对我笑嘻嘻挥了挥手，说的却是汉话。

大概是不熟悉汉话的缘故，他口气有点生硬，声音却十分清脆动听，让我愣了一下，忽然明白这是个年青女人。