虽然她很诧异平日里总喜欢想法设法和她作对的李经略会在这个时候选择帮她一把，也有点感激，但是她也确实不太相信李经略能翻译这句话。

潘荣轩根本来不及拉住李经略让他别逞强就看见他已经站了起来，顿时有些无语，他虽然知道李哥是为了自己的妹妹所以才会奋不顾身，但是也不认为这是个明智之举。

自己主动请缨要是翻译不好，那不是引得全场鄙视自己给自己找难堪吗

潘荣轩虽然也很想帮林诗画化解尴尬顺而一举让林诗画对他产生感激拉近两者的关系，但即使知道这是个难得的机会，却奈何能力有限，他很有自知之明，知道自己如果站起来只怕不仅仅不能拯救美女于水火之中，反而会让他自己成为哗众取宠的大笑话，那样一来恐怕林诗画不仅仅不会感激他反而会更加厌恶他，这样吃力不讨好的事他可不会去干。

白泽和张翼德也都是一脸忧色的看着李经略，甚至张翼德还对他偷偷的使眼色让他赶紧坐下来知难而退。

那女老师也是有些怀疑这站起来的青年是不是真有这个本事，但是作为老师，也不好当场去质疑自己学生的能力，只能看着李经略委婉的好心提醒道：“这位同学，你可要想清楚了，这句话就算是老师我不看原版英文著作，想要翻译的一字不差都是比较困难的。”

李经略笑了笑，没多说什么。他又不是傻叉，会自己主动站起来就为了给自己博得个贻笑大方的机会

事实才是打消怀疑最有力的武器。

在全场瞩目下，他开始用标准的英伦腔翻译起来，为了保持这段话的连贯通顺性，他还把这段话的原著前面的一些内容和后面的一些内容都顺带着翻译了出来。

随着他开始的翻译，在场学生脸上原本的怀疑渐渐演变为震撼，眼中都流露出了敬佩之情。他们难以置信，没想到这厮不仅能挑翻教官武力值彪悍的无以复加，现在连文采都开始让他们望尘不及，这他妈还要不要人活了

和如此变态的人物在同一个班，不知道是他们的不幸，还是他们的大幸。

“李哥果然是李哥。”

作为南京状元郎的白泽同学喃喃自语，盯着再次让他感到震惊的青年怔怔失神。而潘荣轩也是满脸呆滞，不知道该说什么好了。每一次就当自己以为已经完全了解他的时候，他却总能再一次打破自己原本的认知。本以为他是自找苦吃，没想到他还真能上演了一出单枪匹马英雄救美的大戏。

那名女老师一脸异彩的看着李经略，这莎士比亚的理查二世的英文版她都翻了几十遍了，所以基本上是烂熟于心，所以她很清楚李经略翻译的一点没错，而且李经略还用了很多那些只有熟悉英国文化的人才使用的一些冷僻的俚语，让这段话更加的完美。这让她这个在英国留学了十几年的人更加感到深深的震撼。

林诗画看着在那侃侃而谈的李经略，神色复杂，而沈湘媛撑着下颚也在盯着李经略，眼泛异彩。

“让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。”

最后李经略引用了莎士比亚爱的徒劳中的一句话，对上面那段话做了一番最好的解释后，才在被打击的一脸麻木的众人那五味杂陈的目光下，点头一笑，然后重新坐在了座位上。

在全班所有人的眼中，李经略今天就是一个单枪匹马救美的英雄。

...