夜晚的鬼泣山监狱更像地狱，周围漆黑一片，不时传来不知名的鸟的怪叫声。哨塔上、大院和放风处的火把都被点亮，从远处看星星点点，像是漂浮的鬼火。

“这里又冷又偏僻，一到晚上，风吹过树林，鸟虫野兽怪叫，阴森得可怕。”柯恩拨弄着亚麻兜帽，将亚麻长衫的下摆系到裤子里，以免下摆空荡荡的，肚子着凉，“冻死了，这是五月初啊！”

“山里的五月和山下当然不能比，”费舍尔将一把花生米塞进嘴里，又拿出一瓶朗姆酒，“来，喝一点，去去寒。”

“你疯啦？”柯恩瞪大眼睛，舔了舔嘴唇，“居然把酒带进来了，让监狱长知道的话……”

“让监狱长去死！”费舍尔忿忿不平，打开瓶塞，往自己的杯子里倒上一杯，“我们每晚听着怪叫声，瑟瑟发抖，他在温暖的天鹅绒被窝里，搂着女人睡觉。”

柯恩闻到了酒香，他咽了下口水。

“怕啥？那些犯人跑不出去的。”费舍尔拍拍自己的腰间，一串钥匙叮当作响。

牢房的深处，传来黑胡子肖恩的大嗓门：“嘿！黑胡子闻到了朗姆酒的味道。这是大海的味道，让我尝尝！”

柯恩与费舍尔互相看了一眼，各自饮上一杯。

“嘿！说你哪，朗姆酒的味道让黑胡子的肚子咕咕直叫唤。别想骗过我的鼻子。”肖恩的嗓门在牢房的走道里回荡。

汉斯抓住铁栅栏，隔着墙骂道：“你这又矮又丑的海盗，大晚上的说什么疯话？哪儿来的酒？狱卒值班能喝酒？别吵我睡觉！”

肖恩狠狠地拍打铁栅栏：“去你的大块头，敢说我矮，敢说我丑？睁大你的狗眼看看，你黑胡子爷爷在基罗群岛上，有多少女人争破头要和我睡一晚上。”

“哈哈哈，吹吧吹吧，反正吹牛不用上税。”汉斯的笑声响彻走道。

“别学我说话，白痴。嘿！给你黑胡子爷爷来点儿酒，不然明天我向监狱长告发你们！”黑胡子将铁栅栏拍得啪啪作响。

柯恩忍无可忍，他站了起来，拿起杯子，一手拿着棍子，气冲冲地走到黑胡子面前。

“嘿，大块头，我说啥来着，朗姆酒，来啊，给你黑胡子爷爷一杯。”肖恩得意洋洋，露出镶金的大牙，伸出一只手。

柯恩对着黑胡子的手狠狠砸去，黑胡子条件反射般地将手缩回去，大骂道：“去死！原来是你，柯恩，你这个吝啬鬼，敢打我，你相不相信明天监狱长直接给你吃饱鞭子。”

柯恩眯起眼睛，他将棍子捅进栅栏的缝隙里，戳到肖恩的肚子上，拿着酒杯，在肖恩眼前晃了晃：“大海的味道对不对？”

“对，”肖恩眯起眼睛，用力吸吸鼻子，“熟悉的味道。”

“可惜你尝不到。”柯恩得意洋洋，抿上一口，然后板下脸来，威胁道，“你要是敢说出去，小心你的舌头，黑胡子。”

突然，黑胡子一把抓住铁棍，柯恩的脸重重地撞在铁栅栏上，这一撞他眼冒金星。

现在换成黑胡子得意洋洋：“小子，这铁棍在我手里，你明天怎么交待？”

柯恩这下急了，哭喊道：“费舍尔，打开门，把剑拿来！我要杀了他！”

费舍尔重重地放下酒杯，骂骂咧咧，从一旁的角落里拿起一把短剑，一边走，一边掏钥匙。走到瑟琳娜与汉斯之间的隔墙时，汉斯突然伸出手，一把抓住了他的手。