季雨颤颤巍巍的拿起手机，犹豫好半天才点下接通键，装作已经睡了的样子，声音慵懒：“喂？”

“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”男人磁性的声线，穿过电话听筒，舒缓的念出这一句诗词。

他的声音，简直自带立体环绕声，格外好听悦耳。

没头没脑的一句唐诗，让季雨怔了一下子。这大哥不会因为她没借到书，就打电话给她念诗歌听吧？！

不过，脑子里闪过一些储备知识，女孩很确定的口气说道：“王勃的《送杜少府之任蜀州》。”

她说完后嘴里还念念有词：“a-bo-friend-afar-

gs-distanear。”

隔壁的云棠听懂了，这是这句诗词的英文翻译。他随手翻出来的一页诗，她竟然还能张口就翻译出来。

不过，这句随手翻到的诗句，似乎也挺讽刺。

他和季雨，明明距离这么近，却仿佛隔着天涯，隔着好多好多的心事。

第一次，他有了不想当君子的念头，想要一举窥探到她内心的所有秘密，想要窃听到她所有的心事，这种想法，是在喜欢轻染时，所没有的心情。

男人想到这里，打住了那些不合实际的念头，夸赞道：“嗯，口语很标准。”

对面的女孩受了表扬很高兴，回复道：“这算什么，我好歹也是在a国混过的。不过，诗词的魅力远远不是几句翻译就能表达得通透的。诗词之美，什么语言都翻译不了。”