淇奥

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

有匪君子，如切如磋，

如琢如磨，瑟兮兮。

赫兮咺兮。

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青。

有匪君子，充耳琇莹。

会弁如星，瑟兮兮，

赫兮咺兮。

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦。

有匪君子，如金如锡，

如圭如璧。宽兮绰兮，

猗较兮。

善戏谑兮，不为虐兮。

淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。

才华横溢的君子，似切磋更精湛，

似琢磨更良善。仪容庄胸怀广，地显赫威严。

才华横溢真君子，一见难忘记心上。

淇水弯弯岸，绿竹茂盛连一片。

才华横溢的君子，美丽玉石垂耳边，

宝石镶帽如星闪。仪容庄胸怀广，地显赫更威严。

才华横溢的君子，一见难忘记心上。

淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。

才华横溢的君子，学问才识如金锡，

行高洁如圭璧。宽宏大真旷达，倚靠横木驰。

谈吐幽默真风趣，不刻薄待人宽厚。

考槃

考槃在涧，硕人宽。

独寐寤言，永矢弗谖。

考槃在阿，硕人（艹上过下）。

独寐寤歌，永矢弗过。

考槃在陆，硕人轴。

独寐寤宿，永矢弗告。

木屋筑在溪谷旁，贤人心宽又悠闲。

独睡醒来独自语，中乐趣誓不忘。

木屋筑在山坡上，贤人心宽又快。

独睡醒来独自歌，发誓跟人不来往。

木屋筑在高上，贤人游玩不离。

独睡醒来独自居，发誓永远不告诉。

硕人

硕人颀，衣锦褧衣，

齐侯子，卫侯妻。

东宫妹，邢侯姨，

谭维私。

手如柔荑，肤如凝脂。

领如蝤蛴，齿如瓠犀。

螓首蛾眉，巧笑倩兮。

两眼顾盼似秋波。

美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。

牡有骄，朱镳镳。

翟茀以朝，大夫夙退，

无君劳。

河水洋洋，北。

施罛（氵左岁右）（氵左岁右），鳣鲔发发。

葭菼揭揭，庶姜孽孽。

庶士有朅。

高高身材一美女，穿着锦衣罩布衣。

是齐庄的女，又是卫庄的妻。

齐国太子的妹妹，邢国诸侯的小姨，

谭还是妹夫。