蕾丝这女人，十句话有九句都有道理，属于那种精明而冷静的人，更重要的是，她见多识广，对于她的判断力，我一向很赞赏。

但是这一次，我完全不同意这个死女人的观点！

老子的这剧本会惨败！？怎么可能！老子那么多年的积淀，难道都是狗屎吗？！就算我是狗屎，中国这部被亿万人检验过了的经典难道也是狗屎吗？！

“why？！why？！”我大喊了起来。

蕾丝看着我，不说话，只是笑。

这笑，越发让我恼火起来。

小妮子根本就是冷笑嘛，是讽刺嘛！是挑衅嘛！

“蕾丝，难道我这剧本不够先进？！”

“不管是从形式还是从独特的结构，很先进！”圣母玛利亚，这死女人还算实事求是。

“难道我这故事不精彩吗！？我这内涵不深刻吗！？我这电影没意义吗？！”我连珠炮一样发问。

“晓哲誊抄的时候，一句一句读给我听，蒋，你这故事很让我感动，怎么说呢，是一种力量，爱情的力量，追求光明的力量，我已经彻底着迷了，就如同当初读莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》一样！”蕾丝的手放在胸口上，一副陶醉的样子。

我就更不明白了。

“那，问题出在哪里！？你凭什么说我这本子拿到皮特那批就一定会惨败！？”我火道。

蕾丝淡淡一笑：“亲爱的，我可没说你的剧本不好，我的意思是，你这么聪明的人，难道就没想到，皮特认识的汉字比他牙齿都少，他会安全看不懂吗？”

我……我操!

我当场石化，使劲拍了一下自己的脑瓜，差点没一头撞死在桌子上。

智者千虑必有一失！典型的高兴过了头！把这么一茬给忘记了。

“蕾丝，幸亏你提醒我，不然说不定真的就砸了。千言万语不能表达我的谢意，来来来，给我亲一下。”我撅起嘴唇就扑过去。

一个空碗罩住了我的脸！

“吃饭吧，还是吃你的饭吧！”蕾丝怒道。

屋里一通大笑。

吃完了饭，我把蕾丝硬拖进了书房里。

“你想，你想干什么！？”我梆的一声关上了房门，蕾丝吓了一跳，躲在墙角上，双手护住胸。

“我想干什么？你说呢？”我坏笑着，灰太郎一样慢慢地逼近。

“蒋，我，我觉得你不会这样。不会这么粗暴。你应该绅士一点。”蕾丝一副小鹿模样，让我食指大动。

“我要是不绅士呢？”我阴笑道。

“你不能这样，你不能欺负我。”蕾丝吓坏了，真的吓坏了。

“我能怎么欺负你，是你自己想歪了我，我只不过让你帮助我把剧本翻译过来而已。”我哈哈大笑，转身坐下，打开了剧本。

“你这个骗子！你欺负我！”蕾丝反应过来，咬牙切齿扑上，被我一把拦腰搂在怀里。

“你放开我！放开我！你这个流氓！”蕾丝在我怀里挣扎着，高跷的臀蹭着我的腿根，让我鼻血差点喷出来。

“别叫了！别动了！”

“你放开我！你放开了！”蕾丝拼命挣扎着。

“你在乱叫乱动，信不信我强暴你！”

安静！无比的安静！这女人瞬间老实了，兔子一样。

“真搞不懂你们女人，不过是让你帮忙翻译而已，偏偏搞得像上刑场一样。”我摇了摇头，口气又软了下来：“来来来，亲爱的蕾丝，求你了，帮我翻译一下。”

“你不是在美国呆过吗，为什么不自己来？”蕾丝气呼呼地贴着我坐下。

“说来惭愧，如果让我翻译，我也能翻译过来，但是文采就没有了，那只能叫直译。文化上的东西，还是存在差异的，还得讲究个意境。我了解中国文化，你了解美国文化，我们得来个合作，我来解释，按照我的解释，你发挥，来个再创作，把这个本子彻底翻译成一个优美的东西！蕾丝，为了我的理想，我求你了！”我装出一副小白鼠的模样，临了还加了一句：“只要不让我以身相许，我什么都愿意。实在不行的话，以身相许我也可以考虑考虑。”

面对着牛皮糖一样的我，蕾丝完全没办法了。

“好吧，我试一试。”蕾丝拿出了笔。

接下来，便是痛苦的翻译工作了。