03

第三个故事，关于等一个人

毕业的那天，白石头告诉我他要去江西支教。我说为什么呀，他说，“听说那里缺英文老师”。

我们带着好热的学生帽站在太阳底下，我说你要不要听第三个故事，

他说，hynot?

何处合成愁。离人心上秋。

纵芭蕉、不雨也飕飕。

都道晚凉天气好，

有明月、怕登楼。

晚上的毕业舞会，听说月亮好漂亮，白石头一直找不到我，打电话来，说你为什么不来？为什么不来告别？

我说，“白天不是解释过了，月亮太漂亮。”

我说你要继续听故事，我就电话里给你讲，但我不想出去，怕看到月亮。

你听不出来

风声不存在

是我在感慨

感概

梦醒来是谁在窗台

把结局打开

那薄如蝉翼的未来经不起谁来拆

我送你离开天涯之外你是否还在

琴声何来生死难猜用一生去等待

我送你离开千里之外你无声黑白

沉默年代或许不该太遥远的相爱

“这次没有景色了”他说。

“那我肯定是落下了我最喜欢的那句”我答：

闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔天在山之外雨落花台我两鬓斑白

我告诉他，今天讲的故事可能比前两个长一点点，因为关于离别这件事，有些人等有些人不等。等的呢，也许会变成更长的故事，不等的呢，就是个就是我们日常生活中，每天的故事。如果等的话，可以美成什么样子？

繁华声遁入空门

折煞了世人

梦偏冷辗转一生

情债又几本

如你默认生死枯等

枯等一圈又一圈的年轮

“我懂，这是佛学。”

“白石头，四年了，你不要再用上课那些宗教、意识形态、政治来听我的故事了好不好？你听下去”

雨纷纷旧故里草木深

我听闻你始终一个人

斑驳的城门盘踞着老树根

石板上回荡的是

再等

雨纷纷旧故里草木深

我听闻你仍守着孤城

城郊牧笛声落在那座野村

缘份落地生根是

我们

送白石头去机场的那天，他告诉我说，一年前他去耶鲁大学开会，老教授说，学中文诗词翻译的越来越少了。这件事情西方人永远不会如东方人做的那么好。可是，现在亚洲对这些有兴趣的年轻人越来越少。

他说，七年前davidhakes教授去世了之后，不知道什么时候，才能翻译出更多的唐诗宋词。说这四年他才知道，很多东西他学了再多的中文都体会不到，他觉得在写景的时候，诗人在写情，他觉得写情时，诗人只是想抒情。他说做不到，但我希望越来越多的中文是母语的小孩能做到。

他的爷爷当年送给他的爸爸的结婚礼物，是一本《康熙字典》爷爷说，

“我送给你的，是一个新的世界。”

于是他的爸爸妈妈在他10岁的那年送给他了这个世界，18岁那年我认识了我，我告诉他这个世界里还有太多他体会不到的。他体会不到的，又怎么样这些小孩子慢慢走近这个世界呢？

小孩们这么小，在大千世界里，怎么样才能有这些有兴趣呢？

“你知道答案吗？”他问我。

我微微笑，

“方文山”

我说。

“让他们听听周杰伦的歌吧。”