殷靁，在山之阳。

何斯违斯，莫敢遑。

振振君子，归哉归哉！

殷靁，在山之侧。

何斯违斯？莫敢遑息。

振振君子，归哉归哉！

殷靁，在山之下。

何斯违斯？莫遑处。

振振君子，归哉归哉！

听隆隆的雷声，在山的面响。

为何这时离开家？忙得不敢有空闲。

勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

听隆隆的雷声，在山的边上响。

为何这时离开家？不敢稍停实在

勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

听隆隆的雷声，在山的脚下响。

为何这时离开家？不敢稍微停一停。

勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

摽有梅

摽有梅，实七兮。

我庶士，迨吉兮。

摽有梅，实三兮。

我庶士，迨今兮。

摽有梅，顷筐塈之。

我庶士，迨谓之。

梅子纷纷落在地，树上还剩下七成。

追我的小伙子，趁着吉日快快来。

梅子纷纷落在地，树上剩下三成。

追我的小伙子，趁着现在将婚定。

梅子纷纷落在地，着竹筐来拾。

追我的小伙子，就等说上一句。

小星

嘒彼小星，三在东。

肃肃宵征，夙夜在。

寔不同。

嘒彼小星，维参与昴。

肃肃宵征，抱衾与裯。

寔不犹。

微闪闪小星星，三三在东方。

匆匆忙忙连夜赶，早晚奔波为官家，

运不同。

微闪闪小星星，还有参星和昴星。

微闪闪小星星，还有参星和昴星。

匆匆忙忙连夜赶，抱着子和床帐，

运不如。

江有汜

江有汜，之子归。

不我以。

不我以，后也悔。

江有渚，之子归，

不我与。

不我与，后也处。

江有沱，之子归，

不我过。

不我过，啸也歌。

大江自有分水，人已经嫁过来，

不需要我人愁。

今日虽不需要我，将来懊悔来不。

大江自有小小洲，人已经嫁过来，

不再同住人愁。

不再同住人愁，将来忧伤定不已。

大江自有小支，人已经嫁过来，

不来找我人愁。

不来找我人愁，将来号哭无益处。

野有死麕

野有死麕，白茅包之。

有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。

白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，无尨也吠。

山野有死獐子，白茅紧紧包。

少女春心刚萌动，英俊猎手来引诱。

树林里面有小树，山野里有死野鹿。

白茅紧紧捆，少女貌美如美玉。

何彼秾矣

何彼秾矣。

唐棣之华。

曷不肃雝？

王姬之车。

何彼秾矣？

华如桃李。

王之孙，

齐侯之子。

钓维何？

维丝伊缗。

齐侯之子，

王之孙。

怎样秾艳繁茂？

如同唐棣花般娇艳。

为何喧闹不严肃和谐？

王姬出嫁真壮观。

怎样秾艳繁茂？

如同桃花李花般娇艳。

王之孙容貌够姣，

齐侯之子风度也翩翩。

什东钓鱼适？

丝绳麻绳用作钓鱼绳。。

齐侯之子风度也翩翩，

王之孙容貌够姣。